小梅子zh
如果在四六级考试中出现地名的翻译，那么简直是一个送分题，因为这是非常简单的大家直接采用直译的方式就可以了。 英语四级翻译：都江堰(Dujiangyan)都江堰(Dujiangyan)坐落 在成都平原西部的岷江上，距成都市约50公里，始建于公元前三世纪。它的独特之处在于无需用堤坝调控水流。两千多年来，都江堰- -直有效地发挥着防洪与灌溉作用，使成都平原成为旱涝保收的沃土和中国最重要的粮食产地之一。都江堰工程体现了我国人民与自然和谐共存的智慧，是全世界年代最久、仍在使用、无坝控水的水利工程。 相对于这些地名的翻译词。直接采用直译的方式就好了。除了个别例外。特殊的翻译所有的翻译采用汉语拼音的方式标写就可以了，比如成都就可以翻译成cheng du。但是像北京这种就比较特殊了，他必须翻译成有固定的格式叫perk ing。因为这是约定俗成的一个翻译方式，所以死记硬背就可以了，没有太多的道理可讲。
Nicole6996
成都市各大旅游景点英文名称：
1、武侯祠：Wuhou Temple
2、成都大熊猫繁育研究基地： Chengdu Research Base of Giant Panda
3、三星堆遗址：the site of Sanxingdui
4、世界自然遗产：the World Natural Heritage
5、都江堰：the Dujiangyan Dam
6、杜甫草堂：Dufu Thatched Cottage
7、青羊宫：Qingyang Taoist Temple
成都，地处全川中心，是四川省政治、经济、文化的核心。
主要景点介绍：
1.成都大熊猫繁育研究基地
来到成都，一定要来看看可爱的国宝大熊猫。这里既是大熊猫繁育科研机构，也是模拟大熊猫野外栖息环境的生态公园，共饲养100 多只大熊猫。在这里，你可以隔着栅栏或玻璃窗观看熊猫们的生活，运气好的话还能看到它们在户外活动的憨态萌样，不过看熊猫最好还是在早上9:30 以前（9:00-11:00 有个喂食时间）；幸运的话到婴儿产房还可以看到刚出生的熊猫宝宝，但只能隔着玻璃看，非常可爱。
2.都江堰
建设于古代并使用至今的大型水利工程，是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利工程，被誉为“世界水利文化的鼻祖”。 这座坐落于岷江上的大型水利工程，由战国时秦国蜀郡太守李冰及其子于约前256年至前251年主持始建，两千年时光荏苒，依然发挥重大作用。
3.武候祠
成都武侯祠肇始于公元223 年修建刘备惠陵时，是中国唯一一座君臣合祀的祠庙，是最负盛名的诸葛亮、刘备及蜀汉英雄纪念地，也是全世界影响最大的三国遗迹博物馆。如果你也是“三国迷”，那么这里一定能满足你对历史的渴求，若不想被人声打扰，最好尽量在早晨刚开门时入内参观。
幸福家居
Summer PlaceMount Taithe Potala Palace the West Lakethe Temple of Heaventhe Palace MuseumTerra-Cotta Warriors
baibaicause
都江堰是世界文化遗产（2000年被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录），世界自然遗产（四川大熊猫栖息地），全国重点文物保护单位，国家级风景名胜区，国家AAAAA级旅游景区。都江堰位于四川省成都市都江堰市城西，坐落在成都平原西部的岷江上，始建于秦昭王末年(约公元前256～前251)，是蜀郡太守李冰父子在前人鳖灵开凿的基础上组织修建的大型水利工程，由分水鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口等部分组成，两千多年来一直发挥着防洪灌溉的作用，使成都平原成为水旱从人、沃野千里的"天府之国"，至今灌区已达30余县市、面积近千万亩，是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、仍在一直使用，以无坝引水为特征的宏大水利工程，凝聚着中国古代汉族劳动人民勤劳、勇敢、智慧的结晶。都江堰风景区主要有伏龙观、二王庙、安澜索桥、玉垒关、离堆公园、玉垒山公园、玉女峰、灵岩寺、普照寺、翠月湖、都江堰水利工程等。中文名：都江堰英文名：Dujiangyan irrigation system中文名：都江堰景区等级：AAAAA级著名景点：伏龙观、二王庙气候类型：亚热带季风湿润气候开放时间：08:00-18:00所在地：四川省成都市票价：90元
优质英语培训问答知识库
