海上的海
Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。 All is calm, all is bright！ 真宁静，真光明。 Round young virgin mother and child！圣光环绕圣母圣婴， Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。 Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠， Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。 Silent night！ Holy night！ 平安夜，圣善夜。 Shepherds quake at the sight！ 牧羊人，在旷野。 Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下， Heav'nly hosts sing Alleluia； 众军齐唱哈利路亚。 Christ the Savior is born！ 主耶稣今降生， Christ the Savior is born！ 主耶稣今降生。Silent night！ Holy night！平安夜，圣善夜。 Son of God, love's pure light 神子爱，光皎洁。 Radiant beams from thy holy face, 这是救恩黎明光芒， With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方。 Jesus, Lord, at thy birth, 主耶稣已降生， Jesus, Lord, at thy birth. 主耶稣已降生。
LD中国王海如
平安夜：a peaceful night; Christmas Eve。
圣诞节是为了庆祝耶稣的出生而设立的，但《圣经》中却从未提及耶稣出生在这一天，甚至很多历史学家认为耶稣是出生在春天。直到3世纪，12月25日才被官方定为圣诞节。尽管如此，还是有一些东正教把1月6日、7日定为圣诞节。
圣诞节本是宗教节日。十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，使圣诞节开始渐渐流行起来。圣诞庆祝习俗在北欧流行后，结合着北半球冬季的圣诞装饰也出现了。
十九世纪初发展至中叶，整个欧洲、美洲开始过起了圣诞节。并衍生出了相应的圣诞文化。
圣诞节传播到亚洲是在十九世纪中叶，日本、韩国、中国等都受到了圣诞文化的影响。
改革开放后，圣诞节在中国传播地尤为突出，至二十一世纪初，圣诞节有机地结合了中国当地习俗，发展日趋成熟。吃苹果、带圣诞帽、寄送圣诞贺卡，参加圣诞派对，圣诞购物等成了中国人生活的一部分。
圣诞卡（圣诞卡片）在美国和欧洲很流行，许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭新闻，新闻一般包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。圣诞节这天，指出天下一家世界大同的理想，只有以和平与仁爱的言行达成。
寄赠圣诞卡，除表示庆贺圣诞的喜乐外，就是向亲友祝福，以表怀念之情。尤其对在孤寂中的亲友，更是亲切的关怀和安慰。
优质英语培训问答知识库
