applealing
简单地翻译不就好了？外国人对这句话的理解是：Life is not only about the immediate survival but also about poetry and gaining wider perspectives.
hanhan0124
这句话可以翻译为“Life not only in front of you, and poetry and distant field.”或者“Life in front of more than struggling, as well as poetry and distant field.”还可以翻译为“Life is more than just the front, there are poems and far fields.”。
重点翻译：
不止：more than; exceed; incessantly;
眼前：before one's eyes; at the moment; at present; now
苟且：drift along; be resigned to circumstances; slovenly;
还有：also; still; in addition; besides
远方：distance; far; distant place
