都亲上了
先纠正一下楼主的一个误解。中文“读”并非完全是出声的状态，最常见的“默读”、“读出来”这种短语，就可以说明“读”可以表示两种状态。所以“读”是否有出声，是要看搭配的。中文一般来讲，“阅读报纸”可以说成是“读报纸”，这种说法一般是无声的。比如：我回到家，看到爸爸坐在沙发上看（读）报纸。——这里就是默读的状态，因为对于“报纸”这个过于抽象的事物，没有人会大声读出来。一般我们会说“读新闻”，是吧？绝大多数时候，中文都是用“朗读、诵读”来明确表示出声的状况，“阅读”或“看”表示不出声。英文也有类似的惯例。read book，read novel，一般是无声的状况，翻译为中文的“阅读”或者“看”。read out 短语，或者speak out，加上这个介词“out”，一般表示从口中发出声的状况，这个翻译为“读出”、“说出”，指有声的状况。
神兽史瑞克
你能看懂中文吗 can you read Chinese?
Read是一个英文单词，主要用作为名词、动词、形容词，作名词时翻译为“阅读；读物”，作及物动词时翻译为“阅读；读懂，理解”，作不及物动词时译为“读；读起来”，作形容词时翻译为“有学问的”。
短语搭配
read in [计]读入。
read and write 读和写；直读式记录。
read english 读英语。
read about 阅读而知。
read books 阅读，读书。
read a book 看书，读书。
read on 继续读下去。
read out 宣告开除；把…读出。
read aloud 大声朗读。
read as 改为；把……错误地当作。
汉字演变
我们现在能够确认距今约3000多年的甲骨文已经是非常成熟的文字体系，于1899年被发现。可以考证的汉字发展经历了甲骨文、金文、大篆、小篆、汉隶、楷书、行书、草书等过程。其中，楷书由隶书演变而成，始于东汉，通行至今。汉字可以划分为两个大阶段。
从甲骨文字到小篆是一个阶段；从秦汉时代的隶书以下是另一个阶段。前者属于古文字的范畴，后者属于近代文字的范畴。现代汉字是在汉隶的基础上隶变楷化而来的，即汉字正楷字形。
优质英语培训问答知识库
