英语成语句子大全

爱屋及乌Love me, love my dog. 百闻不如一见Seeing is believing. 比上不足，比下有余"worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst 笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start. 不眠之夜white night 不以物喜，不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 不遗余力spare no effort; go all out; do one\'s best 不打不成交"No discord, no concord. 拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul 辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 大事化小，小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 大开眼界open one\'s eyes; broaden one\'s horizon; be an eye-opener 国泰民安The country flourishes and people live in peace 过犹不及going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 功夫不负有心人Everything comes to him who waits. 好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more 好事不出门，恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.

a bad apple, 金玉其外，败絮其中 a gay dog, 欢喜坨（我们那的方言） a hard nut, 硬骨头 a hen-pecked husband, 妻管严 fat cat, 朱门大户 bosom friends, 心腹之交 con artist,， fat chance, 绝佳机会 a storm in a teacup, 大惊小怪 the last straw, 救命稻草 under age, rat race, 你死我活的竞争 keep somebody at arm’s length, 形影不离 be on one’s back, 卧病在床 make somebody’s blood boil, 热血沸腾 sad dog, 苦瓜脸 work addict, 工作狂 give it to somebody straight, have head like a sieve, 健忘者 in one’s heart of hearts, 在内心深处 cool one’s heels, 空等 have a big nose, have a sweet tooth, 爱吃甜食 twist one’s arm, rude awakening, 幻灭 Die in one’s boots, 暴卒 Keep one’s shirt on, 忍辱负重 I am so flattered. it slipped my mind. 使我一时想不起 butterflies in my stomach, 战抖 It gives me the creeps. Shout something from the rooftops , 登高而呼 Burn a hole in one’s

apple of one's eye

“掌上明珠”，汉语成语，字面意思是拿在手掌里的珠子（a pearl in the palm）。比喻极钟爱的人，多用来专指父母特别疼爱的女儿。可以翻译为“ one's beloved daughter，或apple of one's eye”。

eg.

他的小女儿是他的掌上明珠。His youngest daughter is the apple of his eye.

it differs from man to man，it varies from person to person，vary with each individual

“因人而异”，汉语成语，意思是因人的不同而有所差异。可以翻译为“it differs from man to man，it varies from person to person，vary with each individual”。

eg.

治疗方式因人而异。Treatment depends on the individual involved.

对疼痛的耐受程度因人而异，差别很大。The levels of tolerable pain vary greatly from individual to individual.

never to be seen or heard of again，disappear forever

“石沉大海”，汉语成语，字面意思是像石头掉到大海里一样（like a stone dropped into the sea），不见踪影，比喻始终没有消息。可以翻译为“never to be seen or heard of again，disappear forever”。

eg.

建议提出后却如石沉大海。After the proposal was put forward it simply remained a dead letter.

求职信将决定你是能得到面试机会还是简历会石沉大海。Your cover letter may make the difference between obtaining a job interview and having your resume ignored.

1、 pain past is pleasure. 2、 the shortest answer is doing. 3、 where there is life,there is hope. 4、 i feel strongly that i can make it. 5、 history repeats itself.历史会重演 6、 activity is the only road to knowledge. 7、 one cannot eat one’s cake and have it. 8、 nothing is impossible to a willing heart. 9、 great minds think alike.英雄所见略同 10、 成功包含了许多错误——肖伯纳 11、 every cloud has a silver lining.否极泰来 12、 all things are difficult before they are easy. 13、 birds of a feather flock together.物以类聚 14、 clothes make the man.人要衣服，佛要金装 15、 never put off till tomorrow what you can do today 16、 rome wasnt built in a day.伟业非一业建成。 17、 god helps those who help themselves.天助自助。 18、 he bites off more than he can chew.贪多嚼不烂 19、 hunger is the best sauce.饥饿是最好的调味品 20、 better to light one candle than to curse the darkness. 21、 the early bird catches the worm 早到的鸟儿有虫吃 22、 nothing ventured,nothing gained.不入虎穴，得虎子。 23、 we are here to add what we can to life,not to get what we can from it. 24、 行动是通往知识的唯一途径。(英国剧作家 肖伯纳. g.) 25、 its no use crying over spilt milk./whats done cannot be undone.覆水难收 26、 教育的根是苦的，但其实是甜的。( 古希腊哲学家亚里士多德) 27、 money is like muck,not good except it be spread.(francis bacon,british philosopher) 28、 sometimes one pays most for the things one gets for nothing.(albert einstein,american scientist ) 29、 four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more. 30、 dont part with your illusions. when they are gone you may still exist,but you have ceased to live. (mark twain,american writer) 不要放弃你的幻想。当幻想消失时，你仍然可以生存，但你仍然活着。(美国作家马克·吐温)

爱屋及乌Love me, love my dog. 百闻不如一见Seeing is believing.比上不足，比下有余"worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst 笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start. 不眠之夜white night 不以物喜，不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 不遗余力spare no effort; go all out; do one\'s best 不打不成交"No discord, no concord. 拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul