• 回答数

    5

  • 浏览数

    299

lavenderheyijun
首页 > 英语培训 > 家族纽带的英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

酒窝喵喵兔

已采纳

有家族纽带(羁绊)意识的人,增加了的意思 羁: 会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。 绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。 羁绊(束缚)。 例句:1 冲破旧社会的羁绊。2 什么羁绊住了你那自由的身躯?3 在走路的时候,坏掉的鞋子,羁绊了我的行动。 羁绊一词在中国只是表示被某事某人束缚住了。中国词语中并没有表示感情纠葛的意思只是今年受到日本文化“羁绊”的影响也用于感情。 羁绊一词由中国传到日语中发生了改变。日本用“羁绊”一词表示我们中国一直所用的“联系”,但表达更深刻的是情感的复杂联系。例如,中国说,我们两个人之间的联系越来越密切,越来越巩固;而日本人会说,我们两个人之间的羁绊越来越密切,越来越巩固。羁绊不常用,做个解释吧

家族纽带的英文

274 评论(10)

奔跑的鱼肝油

直译:意识到家庭羁绊的人越来越多。意译:认识到家的重要性的人不断增加(或越来越多的人认识到了家的重要性)以上,请参考!!!

351 评论(9)

吧啦左耳

纽带link

135 评论(14)

上海大徐

纽带的英语翻译link; bond; tie; vinculumsince 1975 have astronomers understood that the solar wind, too, is an important link between the sun and the earth.自1975年以来,天文学家才了解到太阳风也是联系太阳和我们地球的一条重要纽带。

145 评论(8)

微笑面对一

纽带的英文不是NEXUS吗

265 评论(14)

相关问答