古英语发音美音

简言之，美音和英音最根本的区别是：1、美音所有的字母“r”都必须发音，而英音在元音字母后的“r”是不发音的。美音在这点上其实是保留了古英音的特点。2、英音的字母“a”（后边不带“r”的）如果读 [a:] 的，在美音里一律读 [æ]。澳音则是 an 和 am 中的“a”读 [æ]，如“dance”“chance”“example”，其余的像 ass ast ask 中的仍读 [a:]。事实上现代英国青年也多向澳洲这种读法靠拢，这种读法已经成为世界主流。3、英音的 [ɔ] 低化（纵向开口变大）为 [ɒ]，接近 [a]，如“hot”。此外英国部分地方的 [ei] 发音也跟澳洲一样，是 [æi]，因为最早一批移民澳洲的英国人是囚犯，也就是乡下人。至于拼写，就更简单了。美拼和英拼不外乎三条主要区别：1、英拼所有的 ise 在美拼都变 ize。这个后缀基本上全都是“……化”的意思。2、元音读 [ə] 的 our，在美拼里变 or，如“colour”。3、读 [tə] 的 tre，在美拼里变 ter，如“centre”“theatre”。巧合的是，以上三种的英拼，居然全是源自法语的。也就是说，美国佬嫌法语的这种拼写太罗嗦。难怪不只英国人认为美国人没文化，法国人更是看不起美国人就是这个原因。