法国人英语水平

我在法国跟当地人说英语也没看出对方的不适或者鄙视，而是很耐心的与我沟通。当然我只在巴黎待过不能证明整个法国都酱紫，在中国的马路上歪果仁用英语跟我问路我觉得没啥惊讶、愤怒、等负面心情，毕竟英语都成了国际通用语了。反而我到日本我用英语对方用日文回答，因为对方英语实在不敢恭维。法国人的英语水平严重两极化，我来法国的时候是在外省，后来考入了巴黎的商校实习和工作，可以说这两个地方的人，学生也好还是职员也罢，英语水平完全不在一个层次。我还记得当年在外省的时候给英语老师做助手（该老师负责非英语专业的英语授课和托业的培训考试），有些硕士专业毕业的时候要求文科托业满800、理科工科750方可拿到文凭，有些人真的是考得都要破产了才考够那个分。那一嘴英语一开口就跑偏，成了只有法国人才能破译的密码。

不是所有的法国人都能听懂英语或看懂英文的，因为法国人的母语是法语，而不是英语。这只能相对而言，有一些法国人是能听懂或看懂英语的，因为现在英语不仅是官方语言，而且也是国际通用语言。无论你到世界的哪个国家周游，只要说英语，他们中的其中一些就可与你彼此交流。

曾经在法国生活过六年，去年6月份又和全家去法国玩了两周。凭借一身典型的游客装扮，受到了广大旅游从业者用英语的热情招待。这个印象和我过去几年的经验不一样，反正法国人比以前更愿意开口说英语了。前面有人回答过，法国人对英语的抵触没有大家想的那么严重。这的确是事实。中国人认为法国人讨厌说说英语，其实是英语在法国和中国的地位差异的反映。在中国，很多人一说“国外”，脑海里出现的大多是英美加澳新这些英语发达国家，大多数人也认为会说一口标准流利的英语也是高大上的事。一个卢森堡人（法学博士，以前Luxcargo的高管）跟我说过，英语就是法语的一种方言。这话有失偏颇，但是英语中和政治、经济、文化有关系的词汇有很多来自法语。了解诺曼征服这段历史的人很清楚其中的原因。再看看英国的国徽，哪位同学知道上面写的什么？并非像欧洲大陆其他国喜欢在徽章上写拉丁语一样，英国国徽上的“Honi soit qui mal y pense”和“Dieu et mon droit”都是法语。和中国一样，对于普通人来说，会不会英语，能不能说得好英语对他们的生活都没什么影响。所以底层社会能讲好英语的人不多。但是，即使这样，我觉得法国人的英语普及率和英语程度都要高于中国。但法国中上层社会，他们对英语的开放态度高很多。我曾经教的一个孩子，他们班上有大概25%的学生母语是英语。参加过他家的聚会，几个人在一起交谈，如果有一个人不会法语，而且这个人会讲英语，那么其他人全部自觉地说英语......最后，提示一下，如果要在法国和人家说英语，最好先礼貌地道歉，说明自己不会说法语，然后问对方会不会说英语，得到肯定回答以后在展开后面的对话。否则，一上来就用英语和人家招呼，这是非常不礼貌的事。和在其他非英语国家一样，会讲英语并不是天经地义的事。

与其说法国人不喜欢英语，更可能是法国人（甚至欧洲人）不喜欢英语在法国的（乃至欧洲其他一些国家）语言教育和推广领域一家独大的局面。众所周知，2001年欧洲委员会制订了“欧洲共同语言参考标准”（Cadre européen commun de référence pour les langues），欧框也成为了欧洲语言教学与推广的纲领文件。欧框有一个很重要的原则：语言多样性（diversité），也就是推广多语言教学（plurilinguisme），促进欧洲各个语言母语者之间交流与合作，减少歧视与偏见。再说法语嘛，丫是优美的语言，怎么能和粗俗的日耳曼语言相提并论呢？法语在北非和黑非洲依然地位重要，也是因为它（似乎）比阿拉伯语和柏柏尔语高级多了。

别撇嘴啦。哈哈。不用担心太多，我认识的法国普通酒农都会英语的。