英语笔译一级学科

翻译专业和英语专业的区别主要体现在培养目标、侧重点和主干课程的不同上。

一、培养目标不同：

（1）英语专业：

英语专业学生主要学习英语语言学、文学，英语国家的历史、政治、经济、外交和社会文化等方面基本理论知识，受到英语听、说、读、写、译的良好的技能训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平以及较高的综合素质能力。

（2）翻译专业：

培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

二、侧重点不同：

（1）英语专业：

英语专业注重口语。英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

（2）翻译专业：

翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

三、主干课程不同：

（1）英语专业：

英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、高级英语、英语笔译、英语口译、语言学概论、英美文学、英语国家概况。

（2）翻译专业：

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

参考资料来源：百度百科 - 英语专业

参考资料来源：百度百科 - 翻译专业

1、英语笔译调剂一定要与第一志愿专业相同或者相近，应在同一学科门类范围内。研新生解读：原则上应在同一个一级学科下，即一志愿报考专业代码与申请调入专业代码前4位应一致，比如一志愿报考055100翻译、055101英语笔译055102英语口译等专业。如果报考055100翻译需要注意其研究方向是否和报考专业相同或相近，这些都是可以互相调剂，每个学校调剂的政策和要求不同，需要结合具体的学校具体分析。有些学校会要求本科专业与调剂专业相同或相近，具体的调剂方法可以详看调剂第4部分调剂方法。2、英语笔译专业调剂初试科目与调入专业初试科目相同或相近，其中初试全国统一命题科目应与调入专业全国统一命题科目相同。研新生解读：英语笔译一级学科专业初试统考科目一般为政治、翻译硕士英语这两门，其中专业课部分一般是英语翻译基础、汉语写作与百科知识，有些调剂学校可能会要求与该校初试考试科目内容相同或相近，我们在调剂的时候要注意分辨3、 初试成绩符合调入地区的初试成绩基本要求。研新生解读：举例说明，第一志愿报考的是A区英语笔译专业，如果想要调剂到B区，首先要符合B区英语笔译国家线。报考B区英语笔译专业，如果想要调剂A区英语笔译专业，同时需要满足A区英语笔译专业国家线。4、重点关注目标调剂院校专业往年调剂信息及最新调剂政策研新生解读：比如往年可调剂院校/专业、调剂录取的最高分、最低分、中位分，以及调剂人数，往年有调剂名额的院校今年一般也都会有，结合往年调剂成功考生分数及今年调剂政策来判断调剂可行性重点参考调剂方法部分；英语笔译专业近三年接受调剂院校汇总北京：北京交通大学语言与传播学院、华北电力大学外国语学院、中国矿业大学(北京)文法学院天津：天津师范大学外国语学院河北：华北电力大学(保定)英语系、河北工业大学外国语学院、河北农业大学外国语学院、河北师范大学外国语学院、燕山大学外国语学院山西：山西大学外国语学院、山西师范大学外国语学院内蒙古：内蒙古大学外国语学院、内蒙古师范大学外国语学院辽宁：沈阳理工大学外国语学院、大连海事大学外国语学院、沈阳建筑大学外国语学院、大连海洋大学外国语与国际教育学院、辽宁师范大学国际商学院吉林：东北电力大学外国语学院、东北电力大学外国语学院、吉林外国语大学高级翻译学院黑龙江：黑龙江大学西语学院、哈尔滨理工大学外国语学院、哈尔滨工程大学外语系、哈尔滨师范大学西语学院、牡丹江师范学院应用英语学院、长春大学外国语学院上海：上海海事大学外国语学院、上海大学外国语学院江苏：东南大学苏州联合研究生院、南京航空航天大学外国语学院、南京理工大学外国语学院、南京理工大学外国语学院、中国矿业大学外国语言文化学院、江苏师范大学外国语学院、扬州大学外国语学院浙江：浙江理工大学外国语学院、浙江师范大学外国语学院、杭州师范大学外国语学院、浙江工商大学外国语学院、浙江财经大学外国语学院安徽：合肥工业大学外国语学院福建：福州大学外国语学院、福建师范大学外国语学院江西：南昌大学外国语学院、景德镇陶瓷大学外国语学院、赣南师范大学外国语学院、江西科技师范大学外国语学院山东：山东大学外国语学院、中国石油大学(华东)外国语学院、青岛科技大学外语学院、山东建筑大学外国语学院、齐鲁工业大学外国语学院、山东理工大学外国语学院、山东师范大学外国语学院、曲阜师范大学外国语学院、聊城大学外国语学院、鲁东大学翻译硕士教育中心、山东财经大学外国语学院、青岛大学外语学院、烟台大学外国语学院河南：郑州轻工业大学外国语学院、河南农业大学外国语学院、郑州航空工业管理学院外国语学院湖北：武汉科技大学外国语学院、长江大学外国语学院、武汉工程大学外语学院、武汉轻工大学外国语学院、武汉理工大学外国语学院、武汉理工大学威尔士三一圣大卫大学武汉理工学院、华中农业大学外国语学院、华中师范大学外国语学院、湖北民族大学外国语学院、中南民族大学外语学院、三峡大学外国语学院湖南：湘潭大学外国语学院、湖南科技大学外国语学院、长沙理工大学外国语学院广东：华南师范大学外国语言文化学院、广东工业大学外国语学院广西：广西大学外国语学院、广西科技大学外国语学院、广西师范大学外国语学院、广西民族大学外国语学院四川：西南交通大学外国语学院、西南石油大学外国语学院、成都理工大学外国语学院、西南科技大学外国语学院、中国民用航空飞行学院外国语学院重庆：重庆医科大学（不区分院系所）、四川外国语大学翻译学院贵州：贵州大学外国语学院、贵州师范大学外国语学院、贵州财经大学外语学院云南：昆明理工大学外国语言文化学院、昆明理工大学外国语言文化学院、云南农业大学外语学院、云南民族大学外国语学院陕西：西北大学外国语学院、陕西科技大学文理学院、延安大学外国语学院、西安外国语大学（不区分院系所）、西北政法大学外国语学院甘肃：兰州大学外国语学院、兰州交通大学外国语学院、西北师范大学外国语学院宁夏：宁夏大学外国语学院海南：海南师范大学外国语学院提醒：在筛选确定调剂院校时，一忌“眼高手低”，好高骛远，只关注好学校，对自身实力预判错误，在与高手对决中败下阵来，导致调剂失败；二忌妄自菲薄、缺乏自信，不敢尝试好学校，甚至导致录取院校中均是低于本科院校水平的学校，得不偿失。

一级学科是学科大类，相当于专业，用四位码表示；二级学科是其下的学科小类，相当于方向，一般是有水平的学校自己开设的，用六位码表示。二级学科无法申请成为一级学科，但是可以申请成为硕士和博士学位授予点，而一级学科一旦申请成功，其下的所有二级学科都可申请成为博士学位授予点。一级学科再下设若干二级学科，如数学下设基础数学、计算数学等5个二级学科。博士、硕士学位就授至二级学科，一般意义上的博硕士点数指的就是可以授予博士和硕士学位的二级学科的数目。

从2010年开始，全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语（一）和英语（二）。

英语（一）即原研究生入学统考“英语”，所有学术型硕士研究生（十三大门类，110个一级学科）和部分专业型硕士（法律硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、建筑学硕士、护理硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等）必考英语（一）。

英语（二）主要是为高等院校和科研院所招收不考英语（一）的专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。

扩展资料：

区别：

考研英语二题型总体与英语一非常相近，考试时间180分钟，满分100分。试卷第一部分是英语知识运用，即我们常说的完型填空，总共10分，20题，每题0.5分。第二部分是阅读理解，这部分英语二和英语一考试方式略有不同。

英语二阅读理解分两个部分，第一部分是常见的4选1选择题，共4篇文章，每篇5道题，共40分。英语二阅读理解第二部分是新题型，对应的是英语一的新题型部分，5道题共10分。这部分可能出现3种题型，由易到难分别是:判断正误题、7选5简化版题型及搭配题。

整体而言，从单词量上我们可以看出，虽然英语二大纲要求的阅读理解单词量与英语一相同，但在大纲中英语二阅读理解没有说明有超纲单词，而英语一明确说将有百分之三的超纲单词。

可以判断，英语二阅读理解的单词量起码不会超过英语一。这在大纲样题中也有反映，考研英语二样题比过去历年考研英语真题难度要低。

第三部分是翻译，主要是英译汉。考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。难度比考研英语一小。首先，虽然翻译总量同英语一相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份，这些比较好翻译。

而考研英语一是从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。所以抓好15分翻译题，这是拿分关键点，抓住这一点，总体分数可以提高2-5分。

最后就是写作。分别是小作文和大作文，小作文要求一样，一种是书信，如感谢信、求职信等。同时提醒考生注意，在英语一和英语二大纲都出现的一种形式是英文摘要，这在以后研究生学习中非常重要。

主要考查词汇量及拼写的问题，而对于语法问题要求不高。小作文也是准备考研英语二的重点，要求100字左右，但分数达到10分。大作文的样题是图表作文，字数要求低，为150字以上。

而英语一要求是160-200单词，要求比英语二高，分值也低，为15分。根据这一判断，英语二的大作文考提纲式作文或图表式作文概率大些，比英语一的图画式作文可能要简单。

整体而言，从主客观两方面来说，考研英语二比考研英语一要简单些。首先从客观来说，英语二是考专业学位硕士所需要考的英语，毕竟不是研究型研究生，它对英语的要求和理解稍微低些，要求看懂专业型文章和科研论文即可。从主观上来说，考研英语二大纲附的样题难度比英语一小。

参考资料来源：百度百科-考研英语

翻译硕士调剂挺难的，我去年考的，就是刚刚过线的分~虽然调剂成了，但是去的学校挺一般的~关键还是看你的排名，如果能进复试应该还有机会~如果排名不够进复试那就看你一志愿的学校怎么样了，一般好像只能调翻译硕士，没听说能调到别的专业~