京荣盛门业
地狱男爵 (Hellboy)上映：2004年别名：地狱男孩地区：美国语言：国语类型：动作片，惊悚片，恐怖片，冒险片画面：彩色导演：吉尔摩·德尔托罗 Guillermo Del Toro主演：约翰·赫特，塞尔玛·布莱尔，杰弗利·坦鲍，朗·普尔曼，大卫·海德·皮尔斯，Ladislav Beran出品：哥伦比亚三星影业(意大利)...，他们没有达到目的，同盟国军队的一个小分队赶到从事秘密仪式的地点，虽然他们驱散了施魔法的人，但撒旦之子——地狱男爵(朗·普尔曼饰)已经被黑魔法召唤到了人间。不过，与众人想象的不同，地狱男爵并没有站在邪恶的一方，他加入了同盟国，被教授布鲁姆(约翰·赫特饰)收养，并为美国政府完成各种难以完成的任务。凭借金刚不坏之身所向披靡，他与鱼人朋友亚伯(道格·琼斯饰)将一切胆敢阻碍正义的势力打得粉碎。不过，随着地狱男爵的不断长大，他开始露出了自己心底狰狞的一面。在一次执行任务的时候，地狱男爵与曾参与召唤他的纳粹邪恶巫师不期而遇，地狱般阴暗的本性能否战胜善良的感化？地狱男爵必须在正义与邪恶之间做出自己的选择……
欧比诺橱柜
真不知道你气愤什么~哪那么容易？英语里面一个词有多个意思，和汉语文化有很大区别，特别是电影名不能太长更不好翻.怪形英文原片名是thing,直译是东西，你能直接翻译成东西？虎胆龙威原片名是die hard,难道翻译成很难得死？
德古拉之吻~
这些也都是一些网站编辑翻译的，也不一定就是所有人用的译名。至于你说不翻译片名，这就太偏激了，毕竟再走样的翻译也毕竟是中文，片名有提示影片内容的作用，也是广告宣传的必需，从这个角度来说，只要是中文，就比英文强。完全直译未免太呆板，很多时候我觉得中文译名在神髓上绝不亚于原片名，比如“夺宝奇兵”就比“印第安纳琼斯”强。如果不翻译片名，那片名就沦为一个代号了，这样你都能忍受，何不能忍受一个有点词不达意的中文名呢？
优质英语培训问答知识库
