豪门小慧子
我个人认为这个新译本比较好，因为和合本的文字实在比较旧，亦是一百年前人们译的，在今时今日的社会里，已有点不太清楚了。 中英对照圣经现已出版，反应热烈 特色： 结合两个准确、易读和文字流畅译本 ─ 2002年荣获ECPA金牌优质奖的English Standard Bible（简称ESV）及 深受华人教会选用的《圣经新译本》 各类书卷总论及简介 ─ 由二十多位华人学者、牧者撰写 经文索引 ─ 附有The ESVTM Classic Reference Bible英文词汇索引 彩色地图 ─ 18福全新彩色中英对照地图，旧约、新约历史一览无遗。 圣经历史年代表 ─ 附有从始袓时期至早期教会的圣经历史年代表 【详细资料】 【网上订购】 【网上阅读试读本】 图片参考：wwbible/ver2/newsletter/20030806/cebible.JPG ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 价钱方面 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 图片参考：wwbible/ver2/ver_ch/promotion/title2.JPG 【网上阅读试读本】 图片参考：wwbible/ver2/ver_ch/promotion/cebible.JPG 标准装硬面(繁体) ─ 原价$210 【订购】 标准装皮面(繁体) ─ 原价$350 【订购】 轻便装硬面(繁体) ─ 原价$190 【订购】 轻便装皮面拉链(繁体) ─ 原价$320 【订购】 ........................................ 中英文圣经一般都要三百元以上啦，你看看你的资金能否负担啊。 参考: wwbible/ver2/ver_ch/promotion/introductionNCVESV
小梅子zh
Our Father which art in heavenHallowed be thy name. Thy kingdom come.Thy will be done in earth,As it is in heaven.Give us this day our daily bread.And forgive us our debts, As we forgive our debtors. And lead us not into temptationBut deliver us from evil:For thine is the kingdom,And the power, And the glory, forever. Amen.
Nicole6996
Our Father in Heaven,
hallowed be Your name,
Your Kingdom come,
Your will be done on earth as it is in heaven,
give us today our daily bread,
forgive our debts, as we also have forgiven our debtors,
and lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
For the Kingdom, the power, and the glory are Yours,
now and forever, Amen!
主祷文中文翻译：
我们在天上的父，
愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临，
愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债，如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
因为国度，权柄，荣耀，全是你的，
直到永远，阿门！
扩展资料
主祷文，是耶稣传给门徒的祷辞（马太福音6:9-13），天主教、东正教和基督教礼拜仪式中通用的祷辞。
古代教父特土良说过“主祷文是全部福音的撮要。”
这篇祷辞是每个基督徒都十分熟悉的，因为在每一次礼拜的时候，会众都要诵读这篇祷辞；在个人的私祷中，这也是常常背诵的。
参考资料来源：百度百科-主祷文
幸福家居
Our Father in Heaven,hallowed be Your name,Your Kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven,give us today our daily bread,forgive our debts, as we also have forgiven our debtors,and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.For the Kingdom, the power, and the glory are Yours,now and forever, Amen!===Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. (King James Version)
优质英语培训问答知识库
