• 回答数

    5

  • 浏览数

    131

rosebonbon
首页 > 英语培训 > 产品英文翻译标准

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

鱼米芝香

已采纳

Wooden tongue depressorNon-woven maskDental cotton rollsFirst-aid kitNon-woven Isolation HospitalAbsorbent Cotton BallDust maskClothingPE shoe coverGauze piecesMedical dressingStethoscopeBar hat

产品英文翻译标准

302 评论(8)

qsfenglingbb

一、动漫衍生产品/周边产品英文翻译:Animation Derivatives/Peripheral Products。

二、字典上derivative是专指金融衍生品。可以用在这里,建议搭配使用。

重点词汇:

1、动漫Comic and Animation; manga。

2、衍生产品derivatives; derivative instrument; derivative product. 3、周边perimeter; ambitus; periphery。

周边产品指利用动画、漫画、游戏等作品中的人物或动物造型.经授权后制成的商品。

指利用动画.漫画.游戏等作品中的人物或动物造型.经授权后制成的商品.周边产品的种类十分丰富.有玩具.文具.食品.服饰.电器及各类生活用品等等.对于提供暸造型的漫画家或出版商.制作周边产品的厂家会向其支付一定比例的"著作权使用费"。

英文的起源:

英语(英文:English)是一种西日耳曼语,最早被中世纪的英国使用,并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠地区的日耳曼部落之一,称为英格兰。

这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关,其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响,尤其是北欧语(北日耳曼语),并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。

265 评论(13)

家装e站邯郸站

也就是相关产品:related products

292 评论(11)

一17777777

peripheral products

306 评论(13)

花香盈路

产品名称 Product range--PR、产品规格 Product specification--PSN、产品型号 Product model--PML。

英文缩写词,是用一个单词或词组的简写形式来代表一个完整的形式,它不同于首字母缩写词。英文缩写是英语词语的简易形式,用英文单词中重要的字母来代表整个单词的意义,也被称为缩略词。一个英文缩写词可以用任何方法缩短,将通过一些字母部件绘制在一起。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

298 评论(10)

相关问答