sunjinghong
Agoni是一个不存在的英语单词，它的发音跟中文的“爱过你”非常的相似。
1、法语-agonie [n.f.]
痛苦极致 （希腊发音：ἀγωνία -Agonia“折磨”，“奋斗”）
原本指长期临死时的一系列现象，是逐渐死亡时的神经活动。现在，它是不科学的、不精确的术语。
2、意大利语-agonia [s.f.]
1、临终，濒死(状态)
2、{转}极端痛苦，苦恼，焦急
扩展资料
词意变异型网络用语——
在网络上，以文字、词组或英语单词等原生词衍变而来的谐音化用语相当普遍，变异后的网络词，其表达的含义与字面原意已相差甚远，但它的流行程度和使用环境决定了多数网民不会产生歧义。
这类网络词比较常用的如：粉丝——英语fans 的音译，对某人或某物超级迷恋的意思；果酱——过奖；稀饭——喜欢；斑竹（或板猪）——版主；腐竹——服主；群猪——群主等。谐音词的大量运用，克服了网络交流时文字的生硬和呆板，增加了文字的灵性，因此很受网民喜爱。
蜡笔小新新XU
Agoni发音跟中文的“爱过你”非常的相似，可以代表中文“爱过你”。
Agoni是错误的写法，其实法语和英语并没有这个单词。原单词应是英语agony/法语agonie；在阿尔巴尼亚语中agoni是痛苦的意思，发音为中文的“爱过你”。另在法语里有agonie（痛苦），意大利语agonia（痛苦），英语agony（痛苦）。
扩展资料：
其实Agoni这个法语单词原本是形容长期临死时的一系列现象，是逐渐死亡时的神经活动。现在它是不科学的、不精确的术语。所以这个法语单词正确写法应该是agonie，发音也不是很像“爱过你”，更不要说“奇迹般地近似于”。
追根究底，这大概算是语言发音上的一个小小的巧合罢了，被人牵强附会用来解释“爱过你=痛苦”，算让人们家学到了一个新词agonie。
