blueberry317
机器翻的东西常常没法儿看，因为机器永远无法真正取代人对语言的整体理解能力。一个字对一个字的僵化对译是机翻的特点，而英语的特点是积存了大量习语，往往光凭字面意思是不能猜知其含义的。比如这里的be out to get sb. 就是一例，是惩罚，抓捕，蓄意加害，和某人过不去的意思。
如果我说：Relax，I'm not out to get you，我表达的意思是 I'm not here to punish you，I'm not targeting you，I'm not deliberately causing problems for you。
具体到这句Life's not out to get you，直接意思是 "生活不是故意和你过不去"。
另外看到有人译为 "人生何处不青山"，这是属于原文原意的辗转反复延伸了，也许歌词有点诗意也不错，但距离原文的意思比较远。
2014年10月10日，Valve在一次更新中为CS:GO推出了新的物品：音乐盒，作为优惠向玩家提供。这是由多位艺术家和作曲家专门为 CS:GO 制作的音乐包。音乐盒将替换游戏中的所有音乐，并且能和与你—起游戏的所有玩家分享。
当你成为 MVP 时，音乐盒将向比赛中的所有玩家高奏 MVP 凯歌。音乐盒将替换以下音乐： - 主菜单 - 回合开始和结束 - 地图目标 - 十秒警告 - 死亡视角。
StatTrak?的音乐盒：具有StatTrak?技术，在其所有者装备时能跟踪若干统计数据。该物品记录官方竞技 MVP 次数。
宝妈妈爱吃醋
并没有苏卡不列音乐盒。
苏卡不列是一个歌，而且都是骂人的话，游戏中的音乐盒有Sean Murray、Matt、Lange、Daniel Sadowski、Skog、Noisia、RobertAllaire、Sasha和Mateo Messina。
音乐盒分别是在主页、游戏开始、游戏结束、死亡视角、安放炸弹、到数十秒、获得MVP等节选的一首歌的不同部分，目前获得音乐盒的方法只有两种，第一种就是开音乐盒就像开贴纸差不多，第二种就是在市场上直接去购买。
《csgo》音乐盒：
在2019年12月的CSGO更新中，V社上架了一款名为《King，Scar》的全新音乐盒，并且根据玩家对于新探员与地图混为一体的不满改动了三名新探员的人物模型，以此提升可见度。
在游戏中有时会出现在出界面上有打折的音乐盒。不过音乐盒有玩家会觉得比较吵会影响游戏中听脚步，一般就关了只选择在获得MVP的时候播放，不过大多数玩家也许就是为了赢下游戏时能够听到自己的音乐盒才选择去购买的。
