murmured英文翻译

White floating quietly in the village of Snow Clouds of pigeons flying under the sky White Birch engraved the names of those two They vowed to love the exhaustion of the Health One day, the flames of war spread to his hometown Gun man went to the frontier Sweetheart do not worry for me Waiting for me to come back on that platyphylla The sky still remains clouded in flying pigeons Who will prove that there is no tombstone of love and life Snow continues to the next village that is still quiet Young people who disappeared in Betula platyphylla The bad news came in that afternoon, the sound Sweetheart died in the battlefield from afar Almost silently, she came to platyphylla 望眼欲穿to observe a day where She said he was just lost in the distance He will come to this piece of Betula platyphylla The sky still remains clouded in flying pigeons Who will prove that there is no tombstone of love and life Snow continues to the next village that is still quiet Young people who disappeared in Betula platyphylla The long road you have to go to the end The girl is already a white-haired She always listened to his call in the Pillow "Come to this dear platyphylla" At the time of death she murmured "I came waiting for me on that platyphylla"

White floating quietly in the village of SnowClouds of pigeons flying under the skyWhite Birch engraved the names of those twoThey vowed to love the exhaustion of the HealthOne day, the flames of war spread to his hometownGun man went to the frontierSweetheart do not worry for meWaiting for me to come back on that platyphyllaThe sky still remains clouded in flying pigeonsWho will prove that there is no tombstone of love and lifeSnow continues to the next village that is still quietYoung people who disappeared in Betula platyphyllaThe bad news came in that afternoon, the soundSweetheart died in the battlefield from afarAlmost silently, she came to platyphyllato await eagerly to observe a day whereShe said he was just lost in the distanceHe will come to this piece of Betula platyphyllaThe sky still remains clouded in flying pigeonsWho will prove that there is no tombstone of love and lifeSnow continues to the next village that is still quietYoung people who disappeared in Betula platyphyllaThe long road you have to go to the endThe girl is already a white-hairedShe always listened to his call in the Pillow"Come to this dear platyphylla"At the time of death she murmured"I came waiting for me on that platyphylla" 打的好累啊~~~~

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了 “普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义

正确拼法是cinderella,灰姑娘.

Cinderella. cinder，在英文里是煤灰碳灰的意思；ella源自法语elle，“她”的意思，表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子，或者一时未被赏识的人；在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义