成工1979
听天由命 To trust to luck/ to leave one's fortune with Heaven富贵在天 riches and honors depends upon heaven
张家阿婆
中文意思是:生死由命富贵在天。用英文也可以读作:A vida é tão natural Como a vida.生死有命,富贵在天(拼音:shēng sǐ yǒu mìng,fu gui zai tian),出自《论语-颜渊》:“商闻之矣,死生有命,富贵在天”。旧时指人的生死等一切遭际皆由天命决定,常用作事势所至,人力不可挽回之意。成语解释:我们不能完全控制自己的生死富贵,只能尽力而为。从玄秘的角度说,有一种形的力量在调节着我们的世界,世事难预料;从心理学的角度说,是顺其自然的平和心态。有时你拼了命也未必能得到,有时你都没怎么动就得到了,随遇而安,享受生命,生死有命 : 迷信指人的死活由天命决定,不可抗拒。生死有命,富贵在天是很真实的一句话。与生活态度的关系并不大。出自:《论语-颜渊》:“商闻之矣,死生有命,富贵在天。”
优质英语培训问答知识库