怎么翻译一段英文

passage

1. 检查发动机机油油位，必要时添加适当的机油。检查轮胎充气状况。确保轮胎充气压力达至在司机车门锁连杆装置上所标签的规定压力。2. 我们仔细检查轮速传感器，并且发现上被大量尘土覆盖。清洗之后，我们又作了行车测试。当你轻力踩下刹车踏板时，刹车踏板并未在所有的速度出现抖动。3. 螺丝起子是专门设计用于插入及拧紧，或松开及拆除螺丝的装置。螺丝起子有一个端头或尖端，用来接合螺丝，通过旋转端头的扭力，来固定及支撑螺丝起子。4. 修车升降台是通过驱动轴来举升汽车，使车轮能自由转动，升降台并可以停留在任何方便工作的高度。5. 有多个接头的真空计可以用来测试进气歧管真空，及测试真空操作的电路。用来测试真空操作的部件，如EGR阀门和暖气和空调系统，真空泵是很方便的。~~~~~纯人手翻译, 欢迎采纳~~~~~1. Check the engine oil level and add the proper oil if necessary. Check tire inflation. Make sure the tires are inflated to the pressures specified on the Certification/Tire label located on the driver door lock pillar. 2. We carefully checked wheel speed sensors, and found that they were covered with lots of dirt. After cleaning them, we had a road test again. The brake pedal didn't pulsate again at all speed when you pressed the pedal mildly. 3. The screwdriver is a device specifically designed to insert and tighten, or to loosen and removed screws. The screwdriver is made up of a head or tip, which engages with a screw, a mechanism to apply torque by rotating the tip, and a way to position and support the screwdriver. 4. Vehicle lifting platform lifted cars by the axle, leaving the wheels to turn free, and they could be stopped at any convenient working height. 5. A vacuum gauge with several adapters can be used to test manifold vacuum and test vacuum operated circuits. A vacuum pump is handy for testing vacuum operated components such as EGR valves and heating and air conditioning systems.

The last assignment of this course is to write a takeaway report about what you learnt from this course. 这项课程的最后一项作业是回去写一份你学到的东西的报告。The course report includes two parts.课程报告包括两部分One is the takeaway sheet. You should review and reflect on each session and fill in the takeaway sheet.一个（部分是）需要回去填一份表格(或单子）。你需要回顾（或评论或复习）和思考（课程的）每个阶段并填好带回的表格。The other is a summary report about what you learnt or mastered from this course. 另一个（部分）是关于你在课程中学到或掌握的东西的摘要报告。The course report is due next Saturday (May 14). 课程报告下周六（5月14日）交。Please submit your assignment to Mickey Yang to Miss Wu of MBA Center. 请把你的作业通过 Mickey Yang 交给MBA中心的Miss Wu。The takeaway sheet is enclosed with this email.带回表格随附在电邮里。（或带回表格在电邮的附件里）解释 One is the takeaway sheet sheet 可以翻译为表格，单子， take away指带走，拿走，当名词时多指外卖（即带回去吃），此指带回去（完成）的表格因为有作业由两部分组成，此时英语习惯用 one ...... the other ......的形式， 即一个是。。。另一个是。。。以上，仅供参考，希望有点帮助。