品尝滋味real
怎么说呢，在汉语里有敬词，在英语里也有，但很可能不是局限在一个词上。 我给你举个例子，比如，请坐，你可以说sit down please,但如果你是晚辈，对方是长辈，你应该说please ,sit down，细微的差别，美国人是用语序或者其他东西表尊敬。 如果你非要说 您，当然，写信时候可以，你可以说your excellency,是敬词，还有，你看《赤壁，里的翻译，对古代的大臣，my majesty，这也是敬词。 个人理解，满意的话，请5星
猪小七ice
You （人称代词，主格和宾格同形），你，你们Your （形容词性物主代词），你（们）的Yours （名词性物主代词），你（们）的完全正确，放心采纳。补充：You这个词很特别，单、复数同形，既表示“你（单数时）”，也可以表示“你们（复数时）。主宾格同形：做主语时是You，做宾语是还是you，没有变化。而其他的人称代词就不行。比如"I"，做主语时是”I"，做宾语时是me，单数时是“I"，复数时是”We"。
替拉米酥
没有区别。汉语中的“您”属于敬语，英语没有。汉语中还有一个“怹”，也是敬语，是他的敬语。韩语和日语中存在大量的敬语。英语中，礼貌用语都是使用多个词语来实现，如Could you mind....What could you like to..Execuse me, but ...Could you do me a favor ...实际上，英语中的礼貌用语可比汉语中更多太多了，谁说英美人士说话直接？
优质英语培训问答知识库
