《偶然》英文翻译

By chance

by accident

1、读音

英[baɪ ˈæksɪdənt]；美[baɪ ˈæksɪdənt]

2、例句

We met by accident at the airport.

我们在机场不期而遇。

accident的用法

1、释义

事故；意外；偶然；造化

2、例句

His left knee was hurt in a traffic accident.

他的左膝在一次交通事故中受伤了。

3、短语

avoid an accident 避免事故

bring about an accident 造成事故

cause an accident 酿成事故

create an accident 造成事故

偶然： random / chance / by chance / occasionally 这是一次偶然的机会：This is a random opportunity. This opportunity only happens occasionally . 这个世界没有偶然：There's no such thing as chance in this world. 偶然就在这个时候发生了：It happened right now by chance. 偶然有很多种翻译方法，最后还得看具体句子的上下文，来判断用哪个词最确切。 有什么问题请追问 、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

《偶然》的英文版：Fortuitousness

作者：徐志摩

朗读：Jonathan

Being a cloud in the sky

我是天空里的一片云

On your heart lake I cast my figure

偶尔投影在你的波心

You don't have to wonder

你不必讶异

Nor should you cheer

更无须欢喜

In an instant I will disappear

在转瞬间消灭了踪影

On the dark sea we encounter

你我相逢在黑夜的海上

In different directions of our own we steer

你有你的，我有我的，方向

It's nice of you to remember

你记得也好

But you'd better forget the luster

最好你忘掉

That we've been devoted to each other

在这交会时互放的光亮！

扩展资料：

《偶然》的英文版的重要单词：

1、ripple：波心、涟漪

2、trace：痕迹

3、sight：视野所及之处

4、encounter：偶遇、遭遇

5、spark：火花、闪动

《偶然》是徐志摩于1926年5月创作的一首诗词，初载同年5月27日《晨报副刊·诗镌》第9期，署名志摩。这是徐志摩和陆小曼合写的剧本《卞昆冈》第五幕里老瞎子的唱词。

这首《偶然》小诗，在徐志摩诗美追求的历程中，还具有一些独特的“转折”性意义。按徐志摩的学生，著名诗人卞之琳的说法：“这首诗在作者诗中是在形式上最完美的一首。”

卞之琳编《徐志摩诗集》第94页）新月诗人陈梦家也认为：“《偶然》以及《丁当－清新》等几首诗，划开了他前后两期的鸿沟，他抹去了以前的火气，用整齐柔丽清爽的诗句，来写那微妙的灵魂的秘密。”（《纪念徐志摩》）。

参考资料来源：百度百科-偶然 （徐志摩诗歌）

大众版 Chance(偶然 英文版)I am a cloud in the sky, A chance shadow on the wave of your heart. Don\'t be surprised, Or too elated; In an instant I shall vanish without trace. We meet on the sea of dark night, You on your way, I on mine. Remember if you will, Or, better still, forget The light exchanged in this encounter. 经典版徐志摩经典诗篇《偶然》的英文版，感人！ FortuitousnessBeing a cloud in the skyOn your heart lake I cast my figure.You don't have to wonder.Nor should you cheer--In an instant I will disappear.On the dark sea we encounterIn different directions of our own we steer.It's nice for you to remember.But you'd better forget the lusterThat we've been devoted to each