一只自由鱼儿
wass up和wass up wake区别为:指代不同、语法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、wass up:怎么了。
2、wass up wake:怎么了,醒醒。
二、语法不同
1、wass up:就是熟人之间打招呼时常用的问候语,相当于中文"最近咋样”、” 最近有啥新鲜事儿吗”的意思。
2、wass up wake:wake的基本意思是“唤醒”,可表示由于外界因素把处于睡眠状态的人“唤醒”或“某事〔物〕唤起了某人的回忆”,引申可指“使醒悟”“激发”“引起”。
三、侧重点不同
1、wass up:是一个单句。
2、wass up wake:是一个复合句子。
二月的小桃子
这是外国人很地道的说法。原句应该是“what's up?”,这句话原本的意思是“出什么事了?怎么了?”但是在口语交际中,以及俚语中, what's up 的意思是很亲密的人之间打招呼用语。希望楼主可以满意,也希望楼主采纳。
优质英语培训问答知识库