lisabaobao99
我的一个朋友 应该翻译成 a friend of mine 其实就相当于 a friend of my friends/one of my friends（我朋友中的一个朋友） 而 我的朋友 一般就简单地表示为 my friend，没有强调“这个朋友是我众多朋友中的一个”的意思。 a friend of me 变成 我就是这个朋友 所以就不这样表示了 像这个形式 the city of New York ，是纽约市的意思，而不是纽约的城市，因为它本身就是一个城市。 应该可以这样理解。
小百合2011
1、a friend of mine 例如：是我的一位朋友。 He is a friend of mine 2、one of my friends 例如：的确如此。我的一位朋友甚至被迫关闭自己的工厂。 True . One of my friends has even been forced to wind up his factory
阿圆凸凸凸
我的朋友英语My friend。
重点词汇：friend
n. 朋友，友人；（社交网站上的）好友；（与……是） 朋友，朋友关系（friends）；（组织或政治运动等的）支持者，（尤指）赞助者；自己人，同盟者；熟悉（或有帮助）的事物；相识的人，（偶然遇见的）陌生人（常作礼貌称呼语或讽刺用语）；友好国家；愚蠢的、讨厌的人（指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人）；<英>（议员间或律师间的一种称呼）朋友，阁下，同人；（基督教）公谊会教友，贵格会成员，教友派信徒（Friend）
v. （在社交网站上） 把（某人）加为好友；<古>与……为友，帮助；和……有性关系
【名】 （Friend）（英）弗兰德（人名）
I had a long talk about this with my best friend.
我和我最好的朋友就此进行了长谈。
She never was a close friend of mine.
她从来就不是我的密友。
秋月羽羽
a friend of mine 或者my friend fucorduck1你看错了吧。我写的是a friend of mine ,不是a friend of my friends 。
