老李重庆
holic是沉迷于某物的意思xxx指神秘的东西或事件,加起来就是沉迷于神秘的事的意思,是clamp自造词,某一访谈里说的其实一般来说,XXX是不发音的(或念作"Mystery"),只读后面的"HOLIC"."HOLIC"来自英文,"XXXHOLIC"意即"XXX中毒".
JoJo爱次肉
其实好像没有说过这个问题吧?以下只代表我个人的意见:“holic”是“沉溺”的意思,再结合这部漫画的内容,应该是“某人沉溺”意思,所以“xxx”应该就是我们常说的“某某某”的意思。我一般这么读:叉叉叉holic(holic按英语的读音念)
小剑2016
根据作者CLAMP的官方回答,《XXXHolic》只念后面的holic即可,意为XXX中毒或沉沦之类的意思,Holic发音类似于"蒿立克"。次元魔女·壹原侑子,注意“侑”念“又”,you第四声。