熊猫家的小姐
我在美国生活十年了。算比较熟悉美国口语吧。跟其他英文问题一样，你必须给出上下文，否则，帮你就非常非常困难了！因为同样的中文短语，在不同的背景下的英文表达各不相同。什么叫“还有多久”？在什么背景下？如果你是坐火车，问还有多久到北京，说how much time (how many hours) are we away from Beijing now。如果你是问离奥运还有多久，说How many days are (still) there before the Olympic Games? 如此等等，说法各不相同，表达都不一样。你如果是为了学口语，可以给我留个言，给出上下文，我给你解答；否则，如果是为了应试，美国口语中的答案可未必是中国考试中的“标准答案”，我可不想误人子弟。
