• 回答数

    3

  • 浏览数

    282

beyond45678
首页 > 英语培训 > clearlove英文翻译

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

木易洛洛

已采纳

生产日期 production date保质期 Expire before .... / use before ...

clearlove英文翻译

211 评论(10)

carefreeyu

clear love:明确的爱。

例句:

1、And now, near the end, I think of you again, with clear love.

现在接近终点时,我想到你,仍是澄澈的爱。

2、Master, it is clear you love us all.

主人,很清楚你爱我们大家。

3、I will appreciate them& you are clear the love of the life!

我会赞赏他们&你们懂得世间的爱!

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

109 评论(12)

海螺拍客

没有这两种说法,首先要对英文形容词的意思和适用范围有足够的了解。英文clean意思是“干净、整洁”,一般用来形容物品,或者形容“无罪”,不会用来组成clean love。英文clear意思是“明确、清楚、通透”,如果组成clear love 似乎没什么意义。翻译“纯洁的爱”,应该使用“pure love”,或者少数场合使用“saintly love”,对应你需要的两个等级。

331 评论(10)

相关问答