carefreeyu
clear love:明确的爱。
例句:
1、And now, near the end, I think of you again, with clear love.
现在接近终点时,我想到你,仍是澄澈的爱。
2、Master, it is clear you love us all.
主人,很清楚你爱我们大家。
3、I will appreciate them& you are clear the love of the life!
我会赞赏他们&你们懂得世间的爱!
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库