langlang0802
在餐厅吃完饭，想要打包带走，应该怎么说呢？？ “帮我打包”的地道英语表达是:Wrap it up,please 是一种比较文明的表达方式，还有一种很随意的方式是:Can you give me a box.另外 有一个单词叫doggie bag狗食袋。有时候也有人会说Can you give me a doggie bag~~也是打包的意思，不过这句话太不文雅了。Can you put this in a doggy bag for us?Doggy这是字是dog,也就是"狗"这个字的形容词。Bag大家都知道是"口袋"的意思。Doggy bag连在一起是指饭馆里把客人吃剩的菜放在盒子里，然后把它们都放在一个纸口袋里让客人带回家的那种口袋。那末，这和狗又有什么关系呢? Doggy bag这个说法的出现有它特殊的背景。以前美国人也不好意思把在饭馆吃剩的菜带回家，怕有失面子。所以有的人就会对服务员说：例句-1："Waiter, could you please wrap up the rest of this steak for me ? I'd like to take it home for my dog."这个人对服务员说："请你把这块牛排包起来，我想带回家给我的狗吃。"尽管带回家的东西是给人吃的，但是doggy bag这个名称也就成了日常用语了。现在，情况就不同了。在美国，把在饭馆里吃剩的东西带回家已经是习以为常的事了。饭馆还都备有这些让客人装剩菜的盒子。也没有人会因为要把剩菜带回家而感到不好意思。在美国首都华盛顿，许多中国饭馆的服务员往往不等客人说话就把剩菜给装在doggy bag里了。下面我们来举个例子:她说："昨晚我们在汉宫吃饭剩下了好多菜。我们带回家的剩菜就足够我们全家今天晚上再吃一顿的。"所以我们常用的表示 要打包带走的句子是Can you give me a box/bag 或者 Wrap it up,please.
哆啦爱梅
打包的英文是pack。音标是英 [pæk]美 [pæk]。
释义：（把…）打包;塞进;拥进;（使）聚集成团。
扩展资料：
1.他们给了我一份在货栈打包的工作。
They offered me a job packing goods in a warehouse
2.三分之二的候选人在第一个难关就败下阵来，只好打包回家了。
Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are packed off home
3.所以萨拉把她旧的毛衣和长裙打包寄给了简。
So Sarah bagged up her old woollies and frocks and sent a parcel off to Jane.
Lizzy520520
问题一：请打包的英文怎样说 Pack it up，please 问题二：一切都打包好了用英文怎么说 These are good packaging 问题三：打包带走英语怎么说 I'd like to take the rest. 打包带走英语怎么说 Wrap it up get a doggie bag （不文雅表达） 打包相关英语词汇： leftovers 剩饭剩菜 to-go box 打包盒 take away 带走吃 take-out 外带食物；还没开动的食物 打包相关英语句型： Can you give me a box. 帮我打包。 Wrap it up,please. 帮我打包。 Could you wrap this, please? 请您将这打包，行吗？ Could we have a doggie bag? 请给我们打个包好吗？ We'll just get a doggie bag. 我们就将剩菜打包。 We can't finish our meal. Please give us a doggie bag. 我们吃不完。麻烦打包带走。 I'd like to take the rest. 我想把剩下的打包带走。 问题四：请打包用英语怎么说 如果是打包带走就是 please wrap it up to take away. 如果是请包装起来就是 please packing it up. 如果是外卖 用Take out .To go 也是外卖的意思. 用法：在麦当劳会有 take out / to go please. Leftovers 是剩下的食物. Doggie bag 是外卖盒／袋. 用法：吃完饭之后 Can I have a doggie bag... 问题五：打包用英语怎么说 如果是要发送东西打包：pack 如果是打包吃不完的菜用：put the leftovers(dishes) in the doggie bag 问题六：我想打包带走用英语怎么说 Can you give me a box/bag 或者 Wrap it up,please. 问题七：打包怎么说用英语 标准的说法是： sth to go 例如： can i have a co�fee to go? 我买一杯咖啡带走。 可以负责任的告诉你，用 pack是错的。 留心看美剧，老友记什么的，里面经常提到 买什么食物带走，都是 to go。
优质英语培训问答知识库
