• 回答数

    6

  • 浏览数

    328

小优的爱人
首页 > 英语培训 > 重复使用英文动词

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

!天道酬勤!

已采纳

翻译说: “我们谈到了自己,我们的前景,旅程,天气,对方-的一切,但我们的主人。 ”体会介词重复在英汉翻译中的处理。

重复使用英文动词

232 评论(14)

我不想说114

这要根据语境,不同的语境用不一样的词。有的时候意思相同,所用语境不同。比如说light 和 ray(应该不是say) 都有光的意思 light 一般指 光,光源及本身会发光的物体 ex: .street lights.街灯 The janitor comes round to turn the lights out...看门人巡视一圈,把灯熄灭。ray 是光线,光束,射线的意思 ex:the first rays of light spread over the horizon...地平线上出现的第一缕曙光。当然 light 也有光线的意思 It was difficult to see in the dim light.光线很昏暗,看不太清楚。 ...ultraviolet light.紫外线

151 评论(15)

马路口的miraale

仅仅从翻译实践上,建议如下:1) 重复翻译重复部分的介词短语。例如:我们谈到了我们自己,我们的未来,我们的旅程,我们之间,一切的一切,......;2) 也可以连同原来的动词一起重复翻译。例如:我们谈到了我们自己,谈到了我们的未来,谈到了我们的旅程,谈到了我们之间,谈到了一切的一切,......。英语的这种表达方法与汉语的表达方法有相同之处,就是语气越来越强的感觉。

146 评论(8)

海鲜饭泡粥

light 灯光,名词 say 说话,动词。 没懂你说啥呢。

250 评论(8)

最爱尛草莓

我们谈到自己,谈到前途,谈到旅程,谈到天气,谈到彼此,除了不谈论男女主人,我们谈论一切

183 评论(12)

非非1227

单独看都没有意义,要看上下文嘛,建议使用英英字典,同义词近义词用汉英字典就是误人子弟!英英字典明确给出单词适用领域,例句很能说明问题。纸质的有最好,没有的话用手机下载一个韦氏字典之类的,都很不错,长期使用英英字典还能帮组养成英语思维的习惯。

83 评论(14)

相关问答