力量与你同在英文

电影《大笑江湖》中的一句台词本意：愿原力量与你同在剧中搞笑的翻译成：别太放肆，没什么用

may the force be with you[英][mei ðə fɔ:s bi: wið ju:][美][me ði fɔrs bi wɪð ju]愿力量与你同在。be with you：和你在一起。双语例句：1、It is a great honour to be with you at this evening party.今天很荣幸能参加你们的晚会。2、I shall be with you in two ticks.我过会儿就到。3、Be with you in a sec.马上回来。

May the force be with you.

force 读法 英 [fɔːs]  美 [fɔːrs]

n. 暴力，武力；力，力量；自然力；（有某目的）一群人；有影响力的人（或事）；影响力；武装部队；警察部门；风力

v. 强迫；用力推；使发生；勉强做出

词汇搭配：

Air Force [军] 空军 ; 空军一号 ; 美国空军 ; 空军基本款

force majeure [保险] 不可抗力 ; 人力不可抗力 ; 不可抗力条款 ; 不成抗力

Air Force One 空军一号 ; 美国空军一号 ; 空中一号

词语用法：

force的基本意思是“迫使”“强行”，指使用权力、能量或力气完成某事或制止反抗，宾语的动作常带有不情愿的意味。引申可作“强力推开”“打碎”解。

force还可表示通过增加温度等促使植物早熟或加速生长。

force是及物动词，接名词或代词作宾语。常用于被动结构，意为“被迫；不得不”。force还可接以动词不定式或形容词、副词、介词短语充当补足语的复合宾语。

force的宾语后接介词“into+ v -ing”表示“强迫某人做某事”；宾语后接介词on〔upon〕表示“把某事强加于某人”。

force的过去分词forced可用作形容词，在句中用作定语，偶尔也可用作表语。

force作为及物动词，解释为“强迫”，“迫使”。一般来说用force somebody to do something,而不是force somebody doing something,接不定式，而不是接动名词。

may the force be with you它的翻译是，愿原力与你同在

May the force be with you. 愿力量与你同在.。这是句表示祝愿的句型。may本身也有可能、也许、会的意思，但是这里表示祝愿、与希望。

may the force be with you愿原力与你同在；愿力量与你同在；愿力与你同在例句1.Hey, Luke. . . may the force be with you!卢克，愿力量与你同在！2.and may the Force be with you.愿力与你们同在。3."May the Force be with you, " Obi-Wan told him.“愿原力与你同在。”欧比旺对他说。4.Star Wars: May The Force Be With You星球大战：愿原力与你同在5.May the force will be with you.愿原力与你同在！

May the force be with you 愿力量与你同在

May the force be with you! 汉:别太放肆,没什么用(这样好记)