搭某人的车的英语

4楼和6楼的最好。take a lift可以，是搭顺风车，但没有说要搭对方的车，不过根据语境，不会引起误解的话，就没有问题。

④ especially American (lift)搭便车to give [somebody] a ride让某人搭便车to get or hitch a ride搭便车望采纳！谢谢！

Can you pick me up to the park?pick sb. up意思是搭某人的顺风车。

具体语境，有不同表达——ask sb for a lift 请求搭便车give sb a liftoffer sb a lift 让某人搭便车pick sb up 让某人搭车

on the school bus表示7的是在校车z上s; in his father's car表示1的是在他父6亲的车w里。 所以4第一s句话中6的on是强调在校车k上l; 第二a句话中2的in是强调在父3亲的车a里面。 而两者所要表达的语境不v一y样,所以4这两句话中1的in,on不r能互2相代替!!! 2011-10-31 6:44:08

take one's ride

Can you offer me a lift to the park?

take a ride/ask for a lift