cherryhu111
是笔译还是口译？我招聘过笔译人员，希望可以帮到你。当时我们先在网上发布招聘信息，留下邮箱，然后收到了很多求职者的来信。第一步我会看他们的简历进行筛选，着重看学历、毕业学校、是否是英语专业，重点是是否有相关工作经验。第二步，有觉得比较合适的人选，跟他们联系，给他们分别寄去一份我们自己出的翻译试题，进行试译，看看实战水平如何。（这份试题都是些段落翻译，皆选自我们自己以前的文章。）最后，从这些翻译稿中选出优秀作品，然后再对他们进行面试，做最后的选择。
海诺地暖
我在翻译公司做过几年翻译，谈谈个人看法 张璐那种并不属于同声传译，而是交替传译（consecutive interpretation），业内能胜任那种翻译的职业翻译非常多！只要达到人事部 CATTI 2级口译以上水平，具备良好心理素质、快速反应能力、较丰富会议翻译经验、良好政治素养和广博的知识面，熟悉常用会议措辞和一些有中国特色的热点词汇的翻译，均可胜任。 外交部现在招聘翻译一般都要求硕士了，只从指定院校选拔人才，这类院校的外语培养水平在国内都名列前茅，如北外、外交学院、北大、上外、武汉大学等！ 一个获得英语专八的普通英语专业本科生想要达到她那样的程度，没有3年以上苦练和积累是非常难的；北外、上外一些翻译方面水平顶尖的本科生在毕业生的水平与她的水平差距不太大，国内口译方向顶尖院校的口译硕士毕业时的水平基本会达到张璐水平，极个别甚至会超出她的水平。 给国家领导人做翻译，应变能力和心理素质尤为重要，光这一点就会淘汰很多人；
小雨叫主子
中国国家高级翻译是需要通过全国翻译专业资格考试的。精通多门语言，可以通过全国翻译专业资格考试，取得相应的证书。不管是怎么样，都是需要付出巨大的努力！
与提到的在中国待多长时间是没有关系的，与提到是否在国外长大也没有多少关系，只需要满足下列的考试条件，就可以报名参加考试，成为翻译人员：
1、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
2、经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。
扩展资料：
全国翻译专业资格考试语种：
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
翻译工作的社会影响：
翻译工作是中国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是中国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。
翻译专业人才在中国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于中国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。
参考资料：百度百科—全国翻译专业资格考试
素食更好
翻译从业人员的水平参差不齐。建议你仔细考虑要不要从事这份工作，如果只是大学生一味的想当然就算了吧。我是一名外贸翻译，英语专业毕业，当初在学校的时候一心想往翻译发展，现在发现根本不是我想的那样。如果你是刚毕业的学生，英语水平还行的话，可以去外贸行业做翻译，专业倒不是最重要的，主要看你的水平。然后可以进修进修，去专门的翻译公司应聘，但他们往往要有多少字数的翻译经验的。这一行和老师医生一样，越老越吃香，当你有了几十年的造诣后，说不定你也能翻译引入文学著作了。还有一点题外话，如果想做口译的话，得付出超乎想象的努力。不好意思，写得有点乱。我想表达的其实只有一点：其实只要会英语的人都能做翻译，但英语水平不同的话翻译工作的类型也不一样，你可以根据招聘信息上工作内容的具体要求结合自己的英语水平来衡量。
