密果儿小雨
傻（头脑糊涂，不明事理） stupid; muddleheaded; silly:吓傻了 be dumbfounded; be stunned装傻 act dumb; pretend not to know不要傻到相信那种事。 Don't be stupid enough to believe that.你别傻乎乎的，事情没有那么简单。 Don't be naive. The matter is not so simple.你真傻，他这点意思都听不出来。 How stupid you were. You should have known what he was driving at.他一点也不傻。 He is not stupid at all.（死心眼，不知变通） think or act mechanically:别一个劲儿傻干，要讲究方法。 Don't just keep slogging away. Pay attention to method.他根本没有来，我们傻等了他半天。 He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.他为人太傻，不知怎样与人交往。 He has no tact in dealing with people.
小殊哥哥
所有像是 silly , stupid , foolish, idiot 等等的词来形容“傻傻的”都是偏向贬义。建议可以用“naive”这个形容词。“naive”的意思是：“天真的,幼稚的”既有褒义又带“有点傻傻”的含义。‘傻傻的幸福感’“naive euphoria”（英文中有这样的用法，来形容这句中文的感觉应该十分贴切）注：euphoria ------n. 幸福愉快感
南宫火却
"傻"的英文翻译:形容词:stupid 笨, 傻, 蠢, 愚笨, 愚, 笨拙foolish傻, 蠢, 傻乎乎, 笨, 傻气, 痴muddle-headed 糊涂的, 慌张的, 昏, 昏鹰, 昏庸, 傻动词:act mechanicallythink mechanically
mimi若闻
傻傻的：silly
读音：英 ['sɪlɪ] 美 ['sɪli]
adj. 愚蠢的；不明事理的；没头脑的；傻傻的
n. 傻瓜
例句：
1、Silly, people like to have people to love.
傻傻的，让人喜欢也让人爱。
2、But instead of answering, Lil only gave her silly, shamefaced smile. She didn't seem to mind thequestion at all.
丽乐没有回答，依然只是朝她傻傻的，羞怯的笑了笑，看起来她对这个问题根本就不在乎。
扩展资料
近义词
1、foolish
英 ['fuːlɪʃ] 美 ['fulɪʃ]
adj. 愚蠢的；傻的
例：He admitted that he had acted foolishly.
他承认自己做得很愚蠢。
例：I just stood there feeling foolish and watching him.
我就傻乎乎地站在那儿看着他。
2、stupid
英 ['stjuːpɪd] 美 ['stupɪd]
adj. 愚蠢的；麻木的；乏味的
n. 傻瓜，笨蛋
例句：Yes, we should be the students of these movements, and not their stupid professors.
对，我们应该成为这些运动的学生，不是去当他们的愚蠢教授。
