我是新手的英文

I am fresh hereI am a green hand I am new here 通常在企业里头的话 第二句比较常用 我学的商务书上就是这么说的

很多中说话,看具体场合而论. 当你对一事物一点都不了解或了解一点点,而要向别人学习的时候.用 I'm a rookie 这很恰当. 当你来到一个新的环境,需要开始做具体的事情,而你对它的其他方面很了解,倒可以说:I'm a freshman ,I'm a novice,I'm a greenhand等等.

I‘m a freshman（纯字面翻译）网络流行语就不知道啦。

你说的新手是初入某行业的意思吗?如果是的话，那么应该这么说：I am a novice!novice 新手,初学者 l例如：A simple program editor window instance, can provide a reference to the novice.简单的窗口程序编辑实例，可以提供给新手参考