川猫之介
一、borrow 借入
borrow是一个瞬间完成的动作，因此不能与时间段连用。
borrow sth. from 从...借入
Can I borrow your bicycle?
我可以借用你的自行车吗? (不能说:Can I lend your bicycle?）
I borrowed a pound from my brother.
我从哥哥那儿借了一英镑。(不能说...borrowed my brother a pound.)
二、lend (美国英语还可以用loan) 借出
lend与borrow一样，也是一个瞬间完成的 动作，不能与一段时间连用。
lend sth. to somebody或者lend somebody something
I lent my coat to Steve, and I never saw it again.
我把大衣借给史蒂夫之后, 就再也没见到那件衣服了。
Could you lend me your comb for a minute?
把你的梳子借我用一下,好吗? (不能说:borrow me your...)
扩展资料
同义词：
1、keep
keep表示“借；保存”，是延续性动词，可以和时间段连用。
—How long can I keep the book？
一这本书我能借多长时间？
—You can keep it for a week.
你可以借一个星期。
2、use
use也可以当“借用”讲，但它的本意是“用，使用”。
May I use your ruler?
我能借你的尺子用一下吗？
He had to use this public telephone.
他不得不使用这部公用电话。
臻品之心
lend，loan这一对词都表示“借出”的意思，但词性和使用场合有所不同。Lend是动词，它的过去式和过去分词是lent。用作转义时，可作“帮助”解。例：Pleaselendmeonethousanddollars．请你借一千元给我。Ineitherlendnorborrow．我既不借出，也不借入。由上列最后一例可见，“借物给人”是lend，“问人借物”是borrow。Pleaselendmeahandinliftingthisdesk．请帮我抬一下这张桌子。Wewilllendyoualltheassistanceinourpower．我们愿意尽力帮助你。Loan是名词，用起来较lend正式。Hereceivedaloanofonemilliondollarsfromthebanktotideoverhisfinancialdifficulty．他得到银行贷款一百万元以度过财务困境。Thisbicycleisaloan，notagift．这自行车是借给你的，不是送给你的。Manypaintingsintheartgalleryareonloanfromprivatecollections．艺术馆内不少油画是从私人珍藏中借来的。但在现代美式英语里loan已用作动词，相当于lend，如：Thelibraryloansoutmanybooksaday．Ilenthimmytuxedo．（英式英语）Iloanedhimmydinnercoat．（美式英语）注：tuxedo等于dinnercoat。前者是BritishEnglish；后者是AmericanEnglish。Loan除了“出借”之意外，尚可表示“公债”、“借款”等义。如：publicloan是“公债”，foreignloan是“外债”。
猪咩小宝er
borrow是“借进”,表示“向某人借”,跟from〔of〕连用。lend是“借出”,表示“借给某人”,跟to连用。
borrow用法：
一、v. (动词)
1、borrow的基本意思是“借”,指向某人或从某处借走某物(借用不能带走的东西一般用use)。引申可表示“将别人的东西当作自己的来使用,抄袭某事物”“某语言借用另一种语言的词语”。
2、borrow可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
3、borrow不用于borrow sb sth结构，被借对象一般用from或of引出，后者更正式; 与on连用时,表示“以…抵押来借款”。
4、borrow是非延续性动词，表示“借”这一行为时不能与表示一段时间的状语连用，但在表示借来以后使用的时间时却可以和表示一段时间的状语连用。
二、lend
v. (动词)
1、lend的基本意思是“借出”,引申也可表示“提供”“帮助”“增添”等。可用作及物动词或不及物动词,用作及物动词时,可接名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。
2、lend后可接反身代词,再接介词to,反身代词指人时,表示“欣然同意做某事或参与、合谋做某事”;反身代词指物时,表示“适合某种用途、活动等”。
3、lend可用于被动结构。
扩展资料：
近义词
loan 读音：英 [ləʊn] 美 [loʊn]
n.贷款;借款;借用 vt.借，借给 vi.借出
第三人称单数： loans 复数： loans 现在分词： loaning 过去式： loaned 过去分词： loaned
例句：
1、I am in need of a loan of a bike for a few weeks
我需要借辆自行车用几个星期。
2、He had kindly offered to loan us all the plants required for the exhibit
他善解人意地提出愿意把展览需要的植物通通借给我们。
宝贝baby996
借入和借出的英语是borrow和loan。
1、borrow
读音：英 [ˈbɒrəʊ] 美 [ˈbɔːroʊ]
v.借；借用；借入（款项）；（向…）借贷；引用，借用（思想、言语等）。
n.借；担保物；什一税；博罗。
2、loan
读音：英 [ləʊn] 美 [loʊn]
n.贷款；借款；借出；贷给；被借出。
vt.借出，贷与（尤指钱）；出借（贵重物品给博物馆等）。
例句：
1、borrow
把“借入”一字误以为是“借出”是学英文的学生常犯的错。
The confusion of the word borrow for lend is a common mistake among English learners in Taiwan.
2、loan
该书已借出。
The book is currently on loan.
优质英语培训问答知识库
