virgoleegoon
我们都知道“单身狗”是近几年出现的一个比较热门的网络用语,通常是作为一种自嘲。那么英文里有“单身狗”的说法吗?表示自己单身的英文有哪些呢,单身在古代雅称是什么?下面就让我们带着问题一起去看看。首先,表示自己单身的英文有I'm single,通常被翻译为我单身的意思。单身在英语中确实通常译为single,这个词不分性别年龄,只要是没结婚没处在恋爱关系里的人都可以用;而且single还有“没有放下上一段感情”或者“没有做好准备开始新感情”的隐含义。 单身在古代雅称有“鳏”字,我们所说的“光棍”很有可能是“鳏”字的音变。古时对单身男子的称呼很多,其中最常见的有“×郎”可以是加姓氏,比如“李郎”,也可以是家族排行“十二郎”。又或者是虚拟官职类的,本身或许并无官职,但以旧时官职相称,比如“(小)舍人”、“×衙内”、“(小/大)官人”等等;又或者其有功名的称呼功名,比如“×秀才”、“×监生”。
优质英语培训问答知识库