多收了三五斗啊
quibble about sth with sbdont quibble about the unimportant things with me不要为了这些琐事和我争辩解放军挡住了敌人一波又一波的袭击。。这个“一波”怎么翻译比较一波有一波 again and againthe Eighth Route Army 也可以说the red armythe 8route army against the enemys violent attacks again and again 英文中没有那么多花哨的词的，，，有也是chiglish!都是根据他的语境和形容词，联想到中文的，所以一个好的翻译，，中文一定要好！ 好了，我刚查了，，，wave of 加形容词可以意味一波什么找你说的就是 wave of attacks 一波又一波的进攻the 8route army against wave of enemys attacks again and again!
雨丰是小兔
quibble, verb and noun.一波又一波其实就是一场持久战，你可以翻译成once agine more to be a protracted war,一波波袭来变成一场持久战。
猫猫猫啊哩
不在场证明[电影]Alibi双语对照词典结果：例句：1. He is off the hook because his alibi checked out. 他已经脱身了,因为他的不在场证明已证实无误. 2. She has a perfect alibi. 她有完美的不在场证明. 3. He also says that he alibis for most of the dates when the crimes were committed. 他还说当大部分的案件发生时,他的当事人有着不在场证明.
