崇尚融合翻译英语

Beijing Olimpics opening ceremony organically combined chinese ancient culture with modern science and technology.我个人认为 combine with 更准确简洁一些，因为中国古代文明和现代科学技术只能相互结合在一起，而integrate有一方进入另一方的意思。

fuse 是熔融态的，merge才是混合态的，所以merge符合汉语“融合”的含义。比如：并购就是merge。近似的词可以是“混合/mix”。

blending文化融合就是culture blending

Fusion 标准答案！ 国际翻译！自己看去