大LY的小世界
我是个普通人的英文：I am a normal man
normal 读法 英 ['nɔːm(ə)l] 美 ['nɔrml]
1、adj. 正常的；正规的；标准的
2、n. 正常；标准；常态；法线（数学）
短语：
1、return to normal 恢复正常
2、normal condition 正常状态
3、normal function 正常函数
4、normal value 正常价值；标准值
5、normal level 正常水平；正常能级
词义辨析：
ordinary, typical, regular, normal, natural这组词都有“规则的，正常的，正规的”的意思，其区别是：
1、ordinary 强调一般性和普通性，含不突出的意味。
2、typical 指个体能体现出群体的特征。
3、regular 指已有模式、有规律或定期的。
4、normal 指不超过某种限度、符合某种标准或常规。
5、natural 侧重某人或某物的行为符合其固有特性。
词语用法：
1、ordinary的基本意思是“普通的”“平常的”“一般的”“平庸的”。指与一般事物的性质标准相同,强调“平常”而无高明奇特之处。
2、ordinary在句中可用作定语,也可用作表语,偶尔也可用作宾语补足语。ordinary没有比较级和最高级。
词汇搭配：
1、ordinary residents 市民
2、ordinary times 平时
3、ordinary way 平常的方法,常情
花开旭航
normal person ordinary person common person 这三个都可以，在中文里都是普通人可以翻译成。但是英文的用意有点点不同。当你说到 a normal person 说话用意是在拿他在和其他人的常规行为做比较，比如youv been acting weird, why can't u just be a normal person. 这种普通人 说正常人 比较适合ordinary person 你的意思出发点是他的本质或者属性很平凡，重在点出没有特殊/奇特之处。 比如she's got a superpower, we can't think of she's some ordinary person. common person 你的用意是关注他和其他人有着相同点。比如he is not a rich guy but just a common person. 此时你着重表达 他是一个和其他人相同的人。当然你换成 ordinary 也可以，侧重点稍微有点不同，此时你重点专注于他自身很平凡，并没侧重于拿出来和其他人相比较起来的普通，比如换成，he is not a rich guy but just an ordinary teacher. 这样更准确。
鸡汁小笼包包
普通人当然有很多翻译，但是类似于common man,normal man当然也很多，但是怎么翻译你就要仔细考虑一下了。从词义来说common还是带有共享的共同的意思，normal只是突出这个人是正常的。反而只有而ordinary突出了平庸、平凡的意思，所以ordinary作为翻译是更胜一筹。给你说个句子吧，One hundred years ago, he was the supreme ruler, and ordinary people weren't even allowed to look at him.这什么意思呢？说的是:一百年前，他是最高无上的统治者，平民甚至都不被允许见他。对比一下翻译，这就突出了人是普通的、平庸的，就是普通人。我认为这才是正常从词义理解较为准确的的翻译。
蘁嘬天唑地
“普通人”的英文表达：common、everyman、layfolk、ordinary people、general public，以下为单词解析：
1、common
读音：英 ['kɒmən] 美 ['kɑːmən]
释义：adj. 常见的；共同的；普通的；平常的；平凡的；粗俗的
n. 公地；平民；普通；公园
例句：His parents were of the commons.
他的父母是平民。
2、everyman
读音：英 [ˈevrimæn] 美 [ˈɛvriˌmæn]
释义：n.普通人，一般人
例句：Why everyman be in favor of the privacy of the famous persons?
为什么普通人喜欢知道名人的隐私？
3、layfolk
读音：英 ['leɪfəʊk] 美 ['leɪfoʊk]
释义：n. 俗人；普通人
例句：A layfolk can hargly endure the Drang as an athlete on the game ground .
普通人很难体会运动员在赛场上所承受的巨大压力。
4、ordinary people
读音：英 [ˈɔ:dinəri ˈpi:pl] 美 [ˈɔrdnˌɛri ˈpipəl]
普通人；一般人；老百姓；浊骨凡胎
例句：His devout Catholicism appeals to ordinary people.
他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
5、general public
读音：英 [ˈdʒenərəl ˈpʌblik] 美 [ˈdʒɛnərəl ˈpʌblɪk]
释义： 公众
例句：It's not motorists who give you the most stick, it's the general public
对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。
