smile筱123
lucky star是幸运星的意思。还有个lucky star是个日本很萌的动画片 故事所描述的是典型的ACG爱好者泉此方与孪生姐妹柊镜、柊司所发生的琐事,反映ACG爱好者的高中生活(特别说明,不是恋爱故事),漫画中没有宇宙怪物乱入之类的惊奇设定,却能带给人(这里的人,仅限那些爱好ACG或有爱好ACG的倾向,以及御宅族,动画中出现的许多语言,如若对ACG不了解,那就不明白也产生不了共鸣,因为有很多人还不是很了解ACG,故该片才又称"脑残星",即不知所云)一种强烈的共鸣,最关键的是除了某些路人以外,这部作品中几乎没有男人出场…… 详见
大筷子93
直译就是“幸运星”你是不是在看《深情密码》啊?那里面的luckystar是说人死后会去的地方,但是女孩的妈妈等深爱的人会先去那里注视着地球上的人们,他们能像在地球上一样幸福,所以叫了luckystar吧,我觉得也是一种心愿吧
优质英语培训问答知识库