星闪乐途
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
《Twinkle twinkle little star》是著名的英国儿童插图画册，后来的《小星星》儿歌就是在此基础上改编而成。但长久以来，因为国内和国外在儿童领域交流较少，随着中国的改革开放，越来越多的外国儿童读物开始普及起来。
在这样的大潮流下，著名的童话家王雨然将此插图画册及中文翻译首次引入中国。王雨然的翻译简洁明快，爽朗清新。因整个故事的翻译都可以用儿歌唱出来，所以被誉为‘音乐的童话’，在双语儿童文学中，绽放着属于崭新时代的光彩。
peipei1222
小星星的歌词是：Twinkle，twinkle，little star一闪一闪小星星How I wonder what you are我想知道你是什么？Up above the world so high在整个世界之上，如此的高Like a diamond in the sky像在天空中的钻石Twinkle，twinkle，little star一闪一闪小星星How I wonder what you are我想知道你是什么？When the blazing sun is gone，当烈日走了When he nothing shines upon当他没有照耀时Then you show your little light然后你显示你小小的光亮Twinkle，twinkle，all the night.一闪一闪亮晶晶Twinkle，twinkle，little star一闪一闪小星星How I wonder what you are我想知道你是什么？Then the traveller in the dark，在黑暗中旅行Thanks you for your tiny spark，感谢你的小光芒Could he see which way to go，他看出朝哪个方向前进吗If you did not twinkle so如果没有你的闪烁想知道你是什么？Twinkle，twinkle，little star一闪一闪小星星How I wonder what you are我想知道你是什么？In the dark blue sky you keep，你维持了深蓝色的天空Often through my curtains peep，常常透过我的窗户For you never shut your eye，从没有停止你闪烁的眼睛Till the sun is in the sky直到太阳再次升起Twinkle，twinkle，little star一闪一闪小星星How I wonder what you are我想知道你是什么
吃吃吃货小两口
《Twinkle Twinkle Little Star》
演 唱：Jewel
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Up above the world so high
在整个世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
When the blazing sun is gone,
当烈日走了
When he nothing shines upon
当他没有照耀时
Then you show your little light
然后你显示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪亮晶晶
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感谢你的小光芒
Could he see which way to go,
他看出朝哪个方向前进吗
If you did not twinkle so.
如果没有你的闪烁想知道你是什么？
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
In the dark blue sky you keep,
你维持了深蓝色的天空
Often through my curtains peep,
常常透过我的窗户
For you never shut your eye,
从没有停止你闪烁的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太阳再次升起
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么
歌手简介：
Declan Galbraith是居住在英国肯特郡的爱尔兰男孩。 在许多方面他是一个正常的 10 岁的男孩。 他喜欢电脑游戏，游泳和足球。 他和他的父母和六岁姊妹居住。 他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友。 但是 Declan 不只是一个普通的10岁男孩。 Declan Galbraith小的时候,是和他的祖父班度过。 班是音乐家。
