“我原本打算今年寒假去新西兰游学, 顺便拜访你, 但很抱歉的是我不能来了”的英文翻译是：I originally planned to visit New Zealand for winter vacation this year and visit you by theway，but I'm sorry I cannot come.
Sorry， I can't make it this time. 意思是抱歉我来不了了。一般都只会说我来不了了，如果需要解释原因，再具体解释，如果直译 I have something to do. 很尴尬，也很奇怪。如果非要解释原因，比如 because i have some work to do. 或者 because i have a date with my friends.
