不约而同的英文

不约而同：事先没有约定而彼此的看法或行动完全一致。

是 异口同声

【成语】：不约而同【拼音】：bù yuē ér tóng【解释】：约：相约。事先没有约定而相互一致。【出处】：《史记·平津侯主父列传》：“应对而皆动，不谋而俱起，不约而同会。”【示例】：中军元帅栾书，～，亦至朝门，正遇胥童引兵到来。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第五十九回【近义词】：不谋而合、殊途同归、异口同声【反义词】：众说纷纭、言人人殊、见仁见智【语法】：作状语；指行动、动作相同【英文】：take the same action or view without prior consultation【日文】：(行动や意见が)期(き)せずして一致(いっち)する【法文】：faire la même chose sans se donner le mot，sans s'être concerté【俄文】：как по уговóру(不约而同，不约而同)《史记·平津侯主父列传》：“无尺寸之势，起闾巷，杖棘矜，应时而皆动，不谋而俱起，不约而同会。”后以“不约而同”谓没有经过商量或约定而彼此的看法或行动完全一致。宋朱熹《答汪长孺书》：“其徒有今日悟道而明日醉酒骂人者，尝举贾生论胡亥语戏之，今乃复见此，盖不约而同也。”清李渔《闲情偶寄·词曲》：“吾知举世之人，不约而同皆以‘续貂蛇足’四字为新作之定评矣。”茅盾《子夜》二：“这一声不约而同的叫唤，像禁咒似的立刻奏效。”