你很厉害的英语

Genarelly speaking, you can say:you are so cool

You are brilliant!

You are so cool!

you are damn good

you are so good

you are terrific

as sharp as a razor adv. 表示厉害, 但是指的是一个人很机警

fearfulness n. 表示厉害，真是指的是这个人可怕的厉害

其它的，比如ability， capacity， faculty， talent， skill， competence， aptitude这些名词都表示某人具有取得进步或成功的素质。可以用来表示一个人有办事的厉害

Ability 是指智力或体力上具有做某事的能力：

Capacity 指天赋的，如生长、发展或成功的潜力：

Faculty 指内在的力量或能力：

Talent 强调天生的才能，尤其是在艺术方面：

Skill 强调由经验而获得或发展的能力：

Competence 指能做到使人满意但并不一定特别出众的能力：

Aptitude 暗指内在的学习、理解和表演的才能：

而有手段则可以用 artifice,instrumentality, 表示

artifice n 技巧

Wow, you are amazing.You are great.

you are very strong!

terrific、great是非常棒、极好的、了不起的意思厉害 可以用strong表示（词典释义：强的，强大的，厉害的）所以“你真的很厉害”可以译为：You are really so strong.

你真厉害 You really formidable.

re:地道的美式说法：you'retheman.哈哈，说mm很厉害，也用you'retheman.？小心mm暴走。用youareawesome.蛮好。其他的：youareuber/ubar/amazing/fabulous/marvelous/miraculous.youareastudonbed.(你在床上很厉害哦)

“你真的很厉害”翻译成英语是：You're really good。

“你真的很厉害”翻译成英语还可以是：

You really is very severe；

It 's really tough；

You are really amazing；

You are really fierce；

扩展资料

例句：

1、你真的很厉害耶，看到一个个记录被你刷新，我甚至不敢相信自己的眼睛。

Ye you really good to see you one record was set, I even could not believe their eyes.

2、你真的很厉害，游泳游的很好。要不要加入我们救生员队伍？从此以后，你就有职业了。

The lifeguard Frog : Yes, Froggy, you're really good, swim very well. Would you like to join ourlifeguard team? From then on, you will have the occupation.

3、你真的很厉害啦，不过别忘了，这只是初赛。

You are really  good, but don't forget that these were only the preliminaries.