• 回答数

    3

  • 浏览数

    192

纳木错dolphin
首页 > 英语培训 > 美式霸凌台词英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

越狱找食吃

已采纳

首先的首先 霸凌 这个词是一个舶来词源于美式英语里面的 bully 持强凌弱,欺辱弱小的意思在引入和翻译的时候遵循信雅达的原则 翻译成了 霸凌baling 霸是霸道 依靠权势欺压的意思 凌 是凌辱 欺辱 的意思说实话 这个词的翻译真是神来一笔 无论是音还是意都完美得还原了bully这个词或许这就是翻译的最高境界

美式霸凌台词英文

91 评论(9)

难得明白

”霸凌“的意思是

有意图的攻击性行为,通常会发生在力量(生理力量、社交力量等)不对称的人之间;人与人之间权力不平等的欺凌与压迫,它一直长期存在于社会中,包括肢体或言语的攻击、人际互动中的抗拒及排挤,也有可能是类似性骚扰般的谈论性或对身体部位的嘲讽、评论或讥笑。

霸凌

读音:

(bà líng)

造句:

(1)、受霸凌的可能性,使得学生生活在恐惧中,无法专心。

(2)、如你观察到,或听到霸凌事件发生时,立即采取行动。

(3)、通常被霸凌的学生,会重复发生,并不只一次地被欺负.

由来

"霸凌"一词据台湾人说起源于大陆,是音译英文"bully"一词,指恃强欺弱者、恶霸,中文资料图片音译同时也兼具了意义。霸凌是一种有意图的攻击性行为,通常会发生在力量(生理力量、社交力量等)不对称的学生间。较常被接受霸凌的定义是挪威学者Dan Olweus的定义:「一个学生长时间并重复地暴露于一个或多个学生主导的负面行为之下。」

112 评论(13)

樱桃大丸子子

最近火起来的就是两个美国小伙的一段视频段子,主要的桥段就是展现一段美式的霸凌,因为行为和动作很搞笑,被传到了国内的短视频平台上,随即就被恶搞成各种方言的版本。

美式霸凌剧情桥段:

嘿!Mikey来了,你来这里干嘛?小垃圾,这里是我们的地盘(一段街舞)。

你知道嘛?这地方不收垃圾!不欢迎你(一段街舞)。

听好了,Mikey!Broby和Chad这周末会举办一个超吊的派对,所有风云人物都会参加,但你猜,谁收不到邀请?你!

麻溜的回家吧,Mikey!不然就留下来替我写作业(一段街舞)。

Broby你吓到他了,哈哈哈哈,边上哭去吧!

173 评论(12)

相关问答