莫大的荣誉英语

1. 答案：A.2. 翻译：法国作家Le Clezjo，一个杰出的被誉为是全（欧洲）大陆/全球之子的小说家，在2008年10月获得了诺贝尔文学奖。3. 解释：1）此题考查非谓语动词做后置定语的语法。2）honor在此句做及物动词，意思是“授予/给予某人荣誉；尊敬”。有固定结构“honor sb + as + 称呼”，在此句中为honor sb(the brillian novelist) as + a child of all continents.即被修饰词a brilliant novelist和动词honor之间是动宾/被动关系，所以必须用其过去分词形式honored.3) 其他选项中B/D都是用现在分词形式，它表明a brilliant novelist和动词honor之间是主动/主谓关系，排除；D having honored是现在分词honoring的完成形式，其实还是表示主动。4）C being honored意思是“正在被尊称为...”，句意不通，且该动作已经发生，排除。5）a brilliant novelist honored as a child of all continents在翻译中已经说明，不再赘述。其中a child of all continents可能指的是“全欧洲大陆之子”或“全球之子” ，就好比邓小平被尊称为“中国人民的儿子”，陈水扁想被尊称为“台湾之子”含义一样。那种称呼对任何人而言，是莫大的荣誉。

荣誉英语单词是honor，详细信息如下：honor英 ['ɒnə(r)] 美 [ˈɑnɚ] n.荣誉;光荣;尊敬;敬意vt.尊敬，给以荣誉词典[英国英语] =honour例句：They erected a memorial in honor of the martyrs. 他们为烈士建了纪念碑。

这真是莫大的荣誉有这个机会 （倍感荣幸）

this is really a great honor to have this opportunity这真是莫大的荣誉有这个机会this is really a great honor to have this opportunity这真是莫大的荣誉有这个机会