莎士比亚爱情英文

莎士比亚曾经说过一句话吧，玫瑰换个名字依旧芬芳

Study his bias leaves,and make his book thine eyes,Where all those pleasures live that art can comprehend.If knowledge be the mark, to know thee shall suffice;Well learned is that tongue that well can thee commend;All ignorant that soul that sees thee without wonder;Which is to me some praise, that I thy parts admire:Thy eye Jove's lightning seems, thy voice his dreadful thunder,Which, not to anger bent, is music and sweet fire.Celestial as thou art, O do not love that wrong,To sing heaven's praise with such an earthly tongue.VI.Scarce had the sun dried up the dewy morn,And scarce the herd gone to the hedge for shade,When Cytherea, all in love forlorn,A longing tarriance for Adonis madeUnder an osier growing by a brook,A brook where Adon used to cool his spleen:Hot was the day; she hotter that didlook For his approach, that often there had been.Anon he comes, and throws his mantle by,And stood stark naked on the brook's green brim:The sun look'd on the world with glorious eye,Yet not so wistly as this queen on him.He, spying her, bounced in, whereas he stood:'O Jove,' quoth she, 'why was not I a flood!'VII.Fair is my love, but not so fair as fickle;Mild as a dove, but neither true nor trusty;Brighter than glass, and yet, as glass is brittle;Softer than wax, and yet, as iron, rusty:A lily pale, with damask dye to grace her,None fairer, nor none falser to deface her.Her lips to mine how often hath she joined,Between each kiss her oaths of true love swearing!How many tales to please me bath she coined,Dreading my love, the loss thereof still fearing!Yet in the midst of all her pure protestings,Her faith, her oaths, her tears, and all were jestings.She burn'd with love, as straw with fire flameth;She burn'd out love, as soon as straw outburneth;She framed the love, and yet she foil'd the framing;She bade love last, and yet she fell a-turning.Was this a lover, or a lecher whether?Bad in the best, though excellent in neither.VIII.If music and sweet poetry agree,As they must needs, the sister and the brother,Then must the love be great 'twixt thee and me,Because thou lovest the one, and I the other.Dowland to thee is dear, whose heavenly touchUpon the lute doth ravish human sense;Spenser to me, whose deep conceit is suchAs, passing all conceit, needs no defence.Thou lovest to bear the sweet melodious soundThat Phoebus' lute, the queen of music, makes;And I in deep delight am chiefly drown'dWhenas himself to singing he betakes.One god is god of both, as poets feign;One knight loves both, and both in thee remain.

1、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit。 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。2、The course of true love never did run smooth。真诚的爱情之路永不会是平坦的。3、Love is merely a madness。 爱情不过是一种疯狂。4、Beauty provoketh thieves sooner than gold。 美貌比金银更容易引起歹心。5、Love”s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th”entire point。爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。6、Words can not express true love， loyalty behavior is the best explanation。真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的说明。7、Do you not know I am a woman？ When I think， I must speak。 你难道不知道我是女人？我心里想什么，就会说出来。8、Beauty！ Where is thy faith？ 美貌！你的真诚在何方？9、Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。谈一场恋爱，学会了忍耐，总有些意外，会让人受伤害。10、Love is a woman with the ears， and if the men will love， but love is to use your eyes。女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。11、If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。只要你明白，珍惜爱与被爱，我愿意等待，你给我的未来。12、The course of true love never did run smooth。真爱总要饱经历练。

威廉·莎士比亚的作品一直被视为文学经典和精英文化。我精心收集了莎士比亚的爱情英文诗，供大家欣赏学习!

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer’s day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer’s lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed;

And every fair from fair sometimes declines,

By chance or nature’s changing course untrimmed;

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou own;

Nor shall death brag thou wander in his shade,

When in eternal lines to time thou grow:

So long as men can breathe, or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

By William Shakespeare

第18首 十四行诗

能不能让我来把你比作夏日?

你可是更加可爱，更加温婉;

狂风会吹落五月里盛开的花朵，

夏季的日子又未免太短暂;

有时候苍天的巨眼照得太灼热，

他那金彩的脸色也会被被遮暗;

每一样美呀,总会(离开美丽)凋落，

被时机或者自然的代谢所摧残;

但是你永久的夏天决不会凋枯，

你永远不会失去你美的形象;

死神夸不着你在他影子里的踟蹰，

你将在不朽的诗中与时间同长;

只要人类在呼吸，眼睛看得见，

我这诗就活着，使你的生命绵延。

(屠岸 译)

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer’s day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer’s lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed;

And every fair from fair sometimes declines,

By chance or nature’s changing course untrimmed;

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou own;

Nor shall death brag thou wander in his shade,

When in eternal lines to time thou grow:

So long as men can breathe, or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

By William Shakespeare

第18首 十四行诗

能不能让我来把你比作夏日?

你可是更加可爱，更加温婉;

狂风会吹落五月里盛开的花朵，

夏季的日子又未免太短暂;

有时候苍天的巨眼照得太灼热，

他那金彩的脸色也会被被遮暗;

每一样美呀,总会(离开美丽)凋落，

被时机或者自然的代谢所摧残;

但是你永久的夏天决不会凋枯，

你永远不会失去你美的形象;

死神夸不着你在他影子里的踟蹰，

你将在不朽的诗中与时间同长;

只要人类在呼吸，眼睛看得见，

我这诗就活着，使你的生命绵延。

(屠岸 译)

不惧冬风凛冽

Blow, blow, thou(你，尔，汝) winter wind,

Thou art not so unkind

As man's ingratitude(忘恩负义) ;

Thy(你的) tooth is not so keen(敏锐的，渴望的)

Because thou art not seen,

Although thy breath be rude.

Heigh ho! sing heigh ho! unto(到，直到) the green holly:

Most friendship is feigning(假装) , most loving mere folly;

Then, heigh ho! the holly!

This life is most jolly.

Freeze, freeze, thou bitter sky,

That dost not bite so nigh(在附近的，直接的)

As benefits forgot:

Though thou the waters warp(弯曲，偏见) ,

Thy sting(刺痛，讽刺) is not so sharp

As friendship remember'd not.

Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:

Most friendship is feigning, most loving mere folly(愚蠢，荒.唐事) ;

Then, heigh-ho! the holly!

This life is most jolly.

不惧冬风凛冽，

风威远难遽及

人世之寡情;

其为气也虽厉，

其牙尚非甚锐，

风体本无形。

噫嘻乎!且向冬青歌一曲：

友交皆虚妄，恩爱痴人逐。

噫嘻乎冬青!

可乐惟此生。

不愁冱天冰雪，

其寒尚难遽及

受施而忘恩;

风皱满池碧水，

利刺尚难比

捐旧之友人。

噫嘻乎!且向冬青歌一曲：

友交皆虚妄，恩爱痴人逐。

噫嘻乎冬青!

可乐惟此生。