舍本逐末英语翻译

【汉语文字】舍本逐末 【汉语拼音】shě běn zhú mò 【英文翻译】attend to trifles and neglect the essentials；to concentrate on details but forget the main purpose or objective；to sacrifice (or drop, lose) the substance for the shadow 【词语解释】抛弃事物根本的、主要的部分，而去追求枝节的、次要的部分。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。形容轻重倒置。

应该是舍本求末吧！【汉语文字】舍本逐末 【汉语拼音】shě běn zhú mò 【英文翻译】attend to trifles and neglect the essentials；to concentrate on details but forget the main purpose or objective；to sacrifice (or drop, lose) the substance for the shadow 【词语解释】抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。 【字词解释】舍：舍弃 逐：追求 本：根本 末：末节 【成语性质】贬义词 【成语用法】联合式；作谓语、宾语、定语、状语。 【近义词】 舍近求远、贪小失大、本末倒置 【反义词】 追本求源、追根寻源 【另外写法】弃本逐末、舍近谋远

舍：舍弃；逐： 追求 。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、 次要 的。 比喻 不抓根本环节，而只在枝节 问题 上下功夫。

成语出处： 《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。”

成语例句： 写 文章 只追求形式而不注重内容，那是 舍本逐末 。

繁体写法： 舍本逐末

注音： ㄕㄜˇ ㄅㄣˇ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ

舍本逐末的近义词： 舍近求远 形容做事走弯路或追求不切实际的东西。也说舍近谋远 这种东西本地就出产, 贪小失大 贪求小利而失却大利

舍本逐末的反义词： 追本求源

成语语法： 联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义

成语故事： 战国时期，孟子的弟子问他现在要办的事情很多该如何处理，孟子说应该知道要做的事情中哪些是最急需办的就先办，不能面面俱到。如果父母死子女在服丧期间吃饭狼吞虎咽，喝汤时响声很大，这就是舍本逐末，不知自己当前该干什么

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 贬义成语

成语结构： 联合式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： attend to trifles to the neglect of essentialf

俄语翻译： забывáть о глáвном и гиáться за чáстностями

日语翻译： 根本を舍てて，末节を求(もと)める

其他翻译： <德>das pferd beim schwanz aufzǎumen<法>négliger l'essentiel pour s'attacher à l'accessoire

读音注意： 舍，不能读作“shè”。

写法注意： 末，不能写作“未”。