自由职业者英文

“自由职业者”不宜译为professional(尽管《金山词霸》有此翻译)，professional 用作名词时在现代英语中的意思是“专业人员”“行家”“专家”。在现代英语中，表示“自由职业者”的最通常用词是 freelance 或 freelancer，也可拼成 free-lance，free-lancer。如：I'm an freelancer and paid by the hour. 我是自由职业者，按小时计酬。

自由职业的英文：freelance，读音：[ˈfri:lɑ:ns]。

freelance英 [ˈfri:lɑ:ns]   美 [ˈfri:læns]

n.自由作家;自由记者。adj.自由职业的;特约的。vi.当自由职业者。

freelance的用法示例如下：

1.Michael Cross is a freelance journalist.

迈克尔·克罗斯是一名自由新闻记者。

2.Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.

吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。

扩展资料：

freelance其他形式：

1.第三人称单数： freelances。

2.复数： freelances。

3.现在分词： freelancing。

4.过去式： freelanced。

5.过去分词： freelanced。

freelance的近义词：

1.casual英 [ˈkæʒuəl]   美 [ˈkæʒuəl]

adj.随便的;偶然的;非正式的;临时的。

n.临时工人;[军]待命士兵;没有固定工作的劳动者;不定期领取救济金的人。

2.self-employed英 [ˌselfemˈplɔɪd]   美 [ˌsɛlfɛmˈplɔɪd]

adj.个体经营的;自雇的;自己经营的。

3.independent英 [ˌɪndɪˈpendənt]   美 [ˌɪndɪˈpɛndənt]

adj.自主的;不相关连的;无党派的;不相干的人所做的（或提供的）。

n.独立自主的人;无党派人士。

翻译结果：

"Freelance"

自由职业

[劳经] liberal professions；freelance work

[网络短语]

“自由职业者”这个词，远不如其对应的英文（就是本版的英文名）来的贴切。“Self-employed”，自己雇用自己，香港人译作“自雇人士”。根据《韦氏大词典》，自由职业者是：独立工作，不隶属于任何组织的人；不向任何雇主做长期承诺而从事某种职业的人。自由职业者大致还可分为三类：SOHO族，MORE族和MO族。SOHO族是指在家办公的一类新人。MO族则是mobile-office(移动办公)的英文缩写，是现代白领一种全新的工作方式。他们的装备豪华，居无定所，四海为家，随时随地都可以利用手中的手提电脑，移动电话等工具展开工作。MORE家是与工作既脱离又关联的社区。户主及家人不但拥有工作间，而且各自拥有一片完全属于自己的天空，更加人性化，更多地渗入了温情，更多地关注人的需要，更多地与社会融合。

freelancer 自由职业者，通常时候指的是自由记者，但也形容自由职业者。