Ashtray喵
Socrates[5sCkrEti:z]n.苏格拉底(469-399BC,古希腊哲学家)SocratesAHD:[s¼kr -t¶z],470?-399 b.c.D.J.:[6s%kr*7ti8z]K.K.:[6s$kr*7tiz] NONEGreek philosopher who initiated a question-and-answer method of teaching as a means of achieving self-knowledge. His theories of virtue and justice have survived through the writings of Plato, his most important pupil. Socrates was tried for corrupting the minds of Athenian youth and subsequently put to death (399). 苏格拉底希腊哲学家，首创了问答工教学方法，作为获得认识自我的一种方法。他关于道德和正义的理论，通过柏拉图（他最著名的学生）的著作而得以流传下来。苏格拉底因被指控毒害雅典年轻人的头脑而受到审判，并因此被处死（公元前339年）Socrates[5sCkrEti:z]n.苏格拉底(前470-前399, 古希腊哲学家)
carryme2015
先来分析一下苏格拉底的名字。苏格拉底的希腊文名是∑ωκράτης英译名是Socrates从我们广泛的认知来看，我们这里所说的苏格拉底是由英文Socrates音译过来。而音译过程中不同的译者的翻译自然会产生一些偏差。这里比如我们所熟知的法国著名科幻作家凡尔纳。他的名字有时被译为“朱勒 凡尔纳”，有时又是“儒勒 凡尔纳”，还有可能是“儒尔 凡尔纳”……不同的译名有很多种。而从百度的搜索结果来看，将Socrates译为苏格拉伦的情况的确存在，而且主要存在于教师资源中。通过分析，如分析百度文库“教师编制试题”一文http://wenku.baidu.com/view/fe6c8bc69ec3d5bbfd0a746c.html：文中说：“古希腊提出问答法的哲学家和思想家是.苏格拉伦”我们都知道，古希腊提出问答法的哲学家和思想家的确是我们所熟知的苏格拉底。因而这里的“苏格拉伦”就应该是苏格拉底。后分析其中的所有内容不难得出，每一个“苏格拉伦”其实都是苏格拉底。所以最后结论是：两个名字同属一个人。
优质英语培训问答知识库
