牙牙的美食美刻
应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ... 特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。 请看范例： 在职收入证明 兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。 ****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。 *****************有限公司 2005年7月25日 Working and Income Certificate This is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********’s yearly income is RMB ******. ********************* Co., Ltd. (Seal) 25 July,2005
lin12345610
使用公司抬头纸。To Whom It May Concern:This is to certify that Mr. XXX, who joined in our comapny in month, year, currently serves as YYYY Manager. Mr. XXX is planning a pleasure visit to Germany with his family during the period of Jun 20, 2010 through Jul 5, 2010 and is expected to return to office on Jul 8, 2010.Please feel free to contact me for further inquiry via:- email:- Tel:- Fax:Sincerely yours,XXXXXXHR ManagerZZZZZZZZZZZZ Company LimitedTel: 88888888 ext. 6666
pangdaxiang
1.尊敬的：Esteemed （Esteemed American Embassy） 2.特此证明：I hereby to guarantee/ Hereby Certificated 3.此致敬礼：Sincerely 或者Best regards（后面加逗号） 希望有所帮助
dianpingyao
使用公司抬头纸。To Whom It May Concern:This is to certify that Mr. XXX, who joined in our comapny in month, year, currently serves as YYYY Manager. Mr. XXX is planning a pleasure visit to Germany with his family during the period of Jun 20, 2010 through Jul 5, 2010 and is expected to return to office on Jul 8, 2010.Please feel free to contact me for further inquiry via:- email: - Tel:- Fax:Sincerely yours,XXXXXXHR ManagerZZZZZZZZZZZZ Company LimitedTel: 88888888 ext. 6666
优质英语培训问答知识库
