商务厅厅长英文

我个人常见的是 deputy director、Deputy Head、vice director 许多直接管理生产经营的副职人员，如副乡长、副村长、副场长、副厂长、副段长、副股长、副科长、副组长、副车间主任、汽车、火车站副站长、代表团副团长、基层单位副主任等，也可译成depu~ head。如“门诊部副主任”就常译为deputy head of outpatient department。 在英语国家，depu~head往往可以与depu~ di—rector换用。但按照英美两国的习惯，中层行政、事业单位的副职多用depu~ director表示。如政府机构各厅、局、室的副厅长、副局长、副主任、==== Vice Director 我个人常见用在： XX委员会副主任、XX发展中心副主任、XX商务部副部长副主任、XX研究院副院长. 副主任、XX医院检验科副主任采纳哦

云南省商务厅 编辑云南省商务厅是主管的云南省政府组成部门，同时对外挂云南省对周边国家经济贸易局和云南省人民政府口岸办公室牌子。中文名云南省商务厅主管内容全省内外贸易、口岸与经济合作职 责原省对外贸易经济合作厅的职责归口管理全省经贸涉外工作厅 长和良辉目录1 概述2 职责调整3 现任领导概述编辑根据《中共云南省委、云南省人民政府关于印发的通知》（云发[2003]20号）精神，设置云南省商务厅[1] 。云南省商务厅是主管全省内外贸易、口岸与经济合作的省政府组成部门，同时对外挂云南省对周边国家经济贸易局和云南省人民政府口岸办公室牌子。职责调整编辑（一）划入的职责1、原省对外贸易经济合作厅的职责。© 2016 Baidu - Data © NavInfo & CenNavi & 道道通云南省商务厅2、原省经济贸易委员会的内贸管理、口岸管理、对外经济协调、组织实施重要工业品和原材料进出口计划等职责。3、原省发展计划委员会的组织实施重要农产品进出口计划等职责。4．原省经济贸易委员会的整顿和规范市场经济秩序等职责。（二）转变的职能1、将原省对外贸易经济合作厅进出口经营资格核准职责由核准制改为登记制。2、将原省对外贸易经济合作厅核准大型外商投资项目的合同、章程及其变更的职责，调整为核准大型外商投资项目的合同、章程及法律特别规定的重大变更（增资减资、转股、合并）。3、取消原省对外贸易经济合作厅出口商品商标注册登记后的有关事务管理职责以及指导出口广告宣传的职责。4、加强内贸工作和内外贸的综合协调，搞好市场运行和商品供求状况监测，整顿和规范流通秩序，深化流通体制改革，促进统一、开放、竞争、有序的现代市场体系的建立和完善。二、主要职责（一）贯彻实施国家国内外贸易和国际经济合作的发展战略、方针、政策；落实省委、省政府关于内外贸易、国际经济合作和外商投资的工作部署;负责拟定我省内外贸易、国际经济合作和外商投资的相关政策、政府规章和地方性法规，并制定具体实施办法。（二）会同有关部门拟订我省贸易发展规划，研究提出流通体制改革意见，培育发展城乡市场，推进流通产业结构调整和连锁经营、物流配送、电子商务等现代流通方式。（三）研究拟订全省规范市场运行、流通秩序和打破市场垄断、地区封锁的政策，建立健全统一、开放、竞争、有序的市场体系；监测分析全省市场运行和商品供求状况，组织实施重要消费品市场调控和重要生产资料流通管理。（四）贯彻执行国家进出口商品管理办法和进出口商品目录，组织实施全省进出口配额计划，确定配额、发放许可证；拟订和执行进出口商品配额招标政策。（五）执行对外技术贸易、国家进出口管制以及鼓励技术和成套设备出口的政策；推进全省进出口贸易标准化体系建设；依法监督技术引进、设备进口、国家限制出口的技术和引进技术的出口与再出口工作。（六）贯彻执行国务院和省政府对东盟国家经济贸易方针、政策，会同有关部门拟定并组织实施，在省政府的授权下，参与有关东盟国家的区域性经济组织的会议和活动，负责与我国驻东盟国家使馆经商处有关业务的联系工作。（七）负责我省执行组织协调反倾销、反补贴、保障措施及其他与进出口公平贸易相关的工作，建立进出口公平贸易预警机制，组织产业损害调查；指导协调国外对我省出口商品的反倾销、反补贴、保障措施的应诉及相关工作。（八）宏观指导全省外商投资工作；分析研究全省外商投资情况，定期向省政府报送有关动态和建议，参与拟订利用外资的中长期发展规划；依法核准国家规定的限额以上、限制投资和涉及配额、许可证管理的外商投资企业的设立及其变更事项；依法核准大型外商投资项目的合同、章程及法律特别规定的重大变更事项；监督外商投资企业执行有关法律法规、规章及合同、章程的情况；指导和管理全省招商引资、投资促进及外商投资企业的审批和进出口工作，综合协调和指导国家级、省级经济技术开发区的有关具体工作。（九）负责全省对外经济合作工作；执行对外经济合作政策，指导和监督对外承包工程、劳务合作、设计咨询等业务的管理；拟订境外投资的管理办法和具体政策，依法核准国内企业对外投资开办企业（金融企业除外）并实施监督管理。（十）执行对香港、澳门特别行政区和台湾地区的经贸政策、贸易中长期规划；归口管理我省的此项工作。（十一）负责制定我省经贸涉外事务规定；归口管理审批全省经贸出国（境）团组人员的派赴工作和邀请外商的事宜；；负责参与外国政府、国际组织经贸代表团及重要外商的接待工作。(十二)负责指导我省口岸规划、建设等相关工作。（十三）负责指导厅直属单位及我省进出口商会和有关协会、学会的工作。（十四）承办省委、省政府和上级机关交办的其他事项。现任领导编辑厅 长：和良辉副 厅 长：杜 勇贸促会长：李家寿副 厅 长：王开良副 厅 长：李极明副 厅 长：朱晓阳副 厅 长：王建伟纪检组长：赵 平副 厅 长：杨 慧副 厅 长：李 嵘巡 视 员：陈汉皋副巡视员：范道同望采纳

vice director

副主任主要是用“deputy director”和“vice director”。但是“deputy director”多用于直接管理生产经营的副职人员，而“vice director”多用于管理单位和高职位的人员。

”assistant director“多用于副导演、助理导演、专员。

1、 vice 比较强调“权力”或“管理全局”以及“理论多些，动手少些”的情况。按照英美两国的习惯，中层行政、事业单位的副职多用“vice president”，所以副总统多用“vice president”，副总理"vice premier" 。

例句：It was announced the vice director had filed his resignation。

翻译：已公布副局长书面提出辞呈。

2、 deputy 则比较强调“实际运作和工作协调”以及“动手较多”的副职位，因为 deputy 本身有“代理”的意思。

例句：They also welcomed the new deputy director general and the new assistant directors general。

翻译:它们还对新任副总干事和新任助理总干事表示欢迎。

3：“assistant director”多用于副导演、助理导演、专员。

例句： The director aided by an assistant manager and unit manager。翻译： 协助导演工作的有副导演和制片主任。

扩展资料

另外Vice-作前缀，表示副职的时候，后面一般接的词是职位很高的词，表示级别或权利仅次于最高级别的人员，比如Vice-President, Vice-Chancellor, Vice-Chairman; 而且能担任此副职的人员仅限于1-2个。

例句：Ma Wei, Bachelor, Senior engineer, The vice director of Hengshui Lake Administration Committee.。

翻译：马卫，学士，高级工程师，管委会副主任。

deputy-'作前缀表示副职的时候，则有所不同，表示被委托或任命去代某人行使职责：deputy 后面接的职位的名词的权利一般而言较vice-后面名词要低；而且职称中可带此'deputy'的人员也可以有很多个。

例句：In2002, I was promoted to associate professor and Deputy Director of the Department of Telecom Engineering。

翻译：2002年，我晋升副教授、电讯工程系副主任。

apartment是部分，部门的意思，厅用这个词不合适。居然还有用hall的，理解错了吧，不是交易大厅。