侯总大大
这是我在字典里找到的,希望对你有用。beyond hope handwringing hopeless despairing 例句:1、the Slough of Despond. 绝望的泥沼2、These moves smack of desperation. 这些举措带有绝望的色彩
紫衣Helen
despair 英[dɪˈspeə(r)] 美[dɪˈsper] n. 绝望; 使人绝望的人(或事物); vi. 绝望; [例句]I looked at my wife in despair我绝望地看着妻子。[其他] 第三人称单数:despairs 复数:despairs 现在分词:despairing过去式:despaired 过去分词:despaired
DP某某某
绝望的英文:give up all hope;despair;lose all hope of;hopelessness。
[例句]这本书描述了从绝望到高兴的心理变化过程。
The book describes a spiritual journey from despair to happiness.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。